「が」 106...

かい 【階】 kai 2021-01-04
◆ emelet 「３（さん）階（かい）に住（す）んでいます。」 „A második emeleten lakom.”
◆ szint 「３（さん）階（かい）に住（す）んでいます。」 „A harmadik szinten lakom.”
◇ いっかい 【一階、１階】 ikkai egy emelet 「大家（おおや）は（わ）一階（いっかい）上（うえ）に住（す）んでいる。」 „A tulajdonos egy emelettel feljebb lakik.”
◇ いっかい 【一階、１階】 ikkai földszint 「１階（いっかい）に住（す）んでいる。」 „A földszinten lakunk.”
◇ かいだて 【階建て】 kaidate emeletes （～階建て、一階は数えていない） 「三階建（さんかいだ）ての家（うち）に住（す）んでいる。」 „Kétemeletes házban lakom.”
◇ さんがい 【三階、３階】 szangai harmadik szint
◇ にかい 【二階、２階】 nikai második szint
◇ にかい 【二階、２階】 nikai első emelet 「泥棒（どろぼう）は（わ）２階（にかい）の窓（まど）から侵入（しんにゅう）した。」 „A betörő az első emelet ablakán át hatolt be.”

がい 【垓】 gai 2009-10-21
◆ száztrillió （1京の1万倍）

がい 【外】 gai 2023-04-14
◆ kívül （〜外）
◇ わくがい 【枠外】 vakugai kereten kívül 「予算（よさん）の枠外（わくがい）」 „költségkereten kívül”
◇ わくがい 【枠外】 vakugai határon kívül 「年齢（ねんれい）の枠外（わくがい）」 „életkori határon kívül”

がい 【害】 gai 2021-01-04
◆ ártalom 「害（がい）にもならないが役（やく）にも立（た）たない。」 „Se nem árt, se nem használ.”
◆ károsítás 「社会（しゃかい）の害（がい）になる活動（かつどう）をする。」 „Társadalomra káros dolgot csinál.”
◆ károsodás
◇ いちりいちがい 【一利一害】 icsiriicsigai előny és hátrány 「友（とも）だちが多（おお）いのも一利一害（いちりいちがい）がある。」 „A sok barátnak van előnye és hátránya is.”
◇ がいをあたえない 【害を与えない】 gai-o ataenai ártalmatlan 「この化学物質（かがくぶっしつ）は（わ）自然（しぜん）に害（がい）を与（あた）えない。」 „Ez a kémiai anyag ártalmatlan a környezetre.”
◇ がいをあたえる 【害を与える】 gai-o ataeru káros 「この物質（ぶっしつ）は（わ）体（からだ）に害（がい）を与（あた）える。」 „Ez az anyag káros a szervezetre.”
◇ がいをあたえる 【害を与える】 gai-o ataeru rongál 「水漏（みずも）れは（わ）壁画（へきが）に害（がい）を与（あた）える。」 „A vízszivárgás rongálja a freskókat.”
◇ がいをおよぼす 【害を及ぼす】 gai-o ojoboszu káros 「タバコは（わ）健康（けんこう）に害（がい）を及ぼ（およぼ）す。」 „A dohányzás káros az egészségre.”
◇ そうがい 【霜害】 szógai fagykár 「果物（くだもの）は（わ）霜害（そうがい）を被（こうむ）った。」 „Fagykár érte a gyümölcsöt.”
◇ ひゃくがいあっていちりなし 【百害あって一利なし、百害あって一利無し】 hjakugaiatteicsirinasi káros hatását semmi sem ellensúlyozza 「タバコは（わ）百害（ひゃくがい）あって一利（いちり）なし。」 „A dohányzás káros hatását semmi sem ellensúlyozza.”