【一】 1052...

いっしょ 【一緒】 isso 2023-09-07
◆ egyforma （同一） 「私（わたし）と彼（かれ）の考（かんが）えは（わ）一緒（いっしょ）です。」 „A gondolkodásunk egyforma.”
◆ együtt 「彼（かれ）らは（わ）いつでも一緒（いっしょ）です。」 „Mindig együtt vannak.”
◆ ugyanaz （同一） 「彼（かれ）と大学（だいがく）は（わ）一緒（いっしょ）だった。」 „Ugyanarra az egyetemre jártunk.”
◇ ごいっしょ 【ご一緒】 goisso együtt 「ご一緒（いっしょ）ですか？」 „Együtt vannak?”
◇ ごいっしょする 【ご一緒する】 goissoszuru elkísér 「駅（えき）までご一緒（いっしょ）しましょうか？」 „Elkísérhetem az állomásra?”

いっしょくたにする 【一緒くたにする】 issokutaniszuru 2021-02-26
◆ belekever 「僕（ぼく）の大切（たいせつ）な部品（ぶひん）を妻（つま）は（わ）ゴミと一緒（いっしょ）くたにした。」 „A fontos alkatrészemet a feleségem belekeverte a szemétbe.”

いっしょくたになる 【一緒くたになる】 issokutaninaru 2016-03-26
◆ összekeveredik 「品質（ひんしつ）のいい商品（しょうひん）と悪（わる）い商品（しょうひん）は（わ）一緒（いっしょ）くたになっている。」 „Össze van keveredve a jó- és a rossz minőségű áru.”

いっしょに 【一緒に】 issoni 2021-04-10
◆ egyetemben 「犯人（はんにん）は（わ）共犯（きょうはん）と一緒（いっしょ）に逮捕（たいほ）された。」 „Az elkövetőt társával egyetemben letartóztatták.”
◆ egyszerre （同時に） 「赤（あか）ちゃんは（わ）一緒（いっしょ）に泣（な）き出（だ）した。」 „A gyerekek egyszerre kezdtek el sírni.”
◆ együtt 「死（し）ぬまで一緒（いっしょ）に暮（く）らしましょう。」 „A halálunkig együtt legyünk!”
◆ mellette 「彼女（かのじょ）は（わ）彼（かれ）と一緒（いっしょ）にいて幸（しあわ）せです。」 „Az a nő boldog mellette.”
◆ vele 「一緒（いっしょ）に店（みせ）に行（い）った。」 „Vele mentem a boltba.”

いっしょにする 【一緒にする】 issoniszuru 2021-02-26
◆ egybefog 「３（さん）匹（びき）の犬（いぬ）のリードを一緒（いっしょ）にした。」 „Egybefogtam három kutya pórázát.”
◆ egy kalap alá vesz 「政治家（せいじか）と公務員（こうむいん）を一緒（いっしょ）にしないでほしい。」 „Ne vegyük egy kalap alá a politikusokat és az állami dolgozókat!”
◆ összekever （混ぜる） 「３種類（さんしゅるい）の茸（きのこ）を一緒（いっしょ）にした。」 „Háromfajta gombát összekevertem.”

いっしょになって 【一緒になって】 issoninatte 2021-02-26
◆ együtt 「一緒（いっしょ）になって笑（わら）った。」 „Együtt nevettek.”

いっしょになる 【一緒になる】 issoninaru 2021-02-26
◆ egyesül 「２（に）社（しゃ）は（わ）一緒（いっしょ）になった。」 „A két cég egyesült.”
◆ keveredik （混ざる） 「感染症（かんせんしょう）の患者（かんじゃ）と一緒（いっしょ）にならない病棟（びょうとう）に移（うつ）った。」 „Olyan kórterembe került, ahol nem keveredik fertőző betegekkel.”
◆ összeházasodik （結婚する） 「彼氏（かれし）と一緒（いっしょ）になった。」 „Összeházasodott a kedvesével.”
◆ összekerül 「前（まえ）の奥（おく）さんとまた一緒（いっしょ）になった。」 „Újra összekerült a régi feleségével.”