「ア」 1055...

あげだま 【揚げ玉】 agedama 2020-10-05
◆ panírmaradék
◆ tempura sütésénél hátramaradt bundatörmelék （天カス）

あけっぱなしにする 【開けっ放しにする、明けっ放しにする】 akeppanasiniszuru 2020-12-24
◆ nyitva hagy 「ドアを開（あ）けっ放（ぱな）しにしないで！」 „Ne hagyd nyitva az ajtót!”

あけっぱなしの 【開けっ放しの、明けっ放しの】 akeppanasino 2020-12-24
◆ egyfolytában nyitott 「歯医者（はいしゃ）で３０分（さんじゅっぷん）間口（かんくち）は（わ）開（あ）けっ放（ぱな）しだった。」 „A fogorvosnál fél óráig egyfolytában nyitva volt a szám.”
◆ nyílt 「開（あ）けっ放（ぱな）しの性格（せいかく）」 „nyílt természet”
◆ tárva-nyitva hagyott 「開（あ）けっ放（ぱな）しのドア」 „tárva-nyitva hagyott ajtó”

あけっぴろげ 【開けっ広げ、明けっ広げ】 akeppiroge 2020-12-24
◆ nyíltszívűség
◆ szélesre tárás

あけっぴろげに 【開けっ広げに、明けっ広げに】 akeppirogeni 2020-12-24
◆ őszintén 「開（あ）けっ広（ぴろ）げに話（はな）す。」 „Őszintén beszél.”

あけっぴろげにする 【開けっ広げにする、明けっ広げにする】 akeppirogeniszuru 2020-12-24
◆ széthúz 「カーテンを開（あ）けっ広（ぴろ）げにした。」 „Széthúztam a függönyt.”
◆ szétterpeszt 「足（あし）を開（あ）けっ広（ぴろ）げにして座（すわ）っていた。」 „Szétterpesztett lábbal ült.”
◆ teljesen elhúz 「引（ひ）き戸（ど）を開（あ）けっ広（ぴろ）げにした。」 „Teljesen elhúztam az ajtót.”

あげつらう 【論う】 agecurau 2020-12-24
◆ felhánytorgat 「人（ひと）の失敗（しっぱい）を論（あげつら）う。」 „Felhánytorgatja más hibáit.”
◆ hibát keres 「細（こま）かい事（こと）を論（あげつら）う。」 „Minden apróságban hibát keres.”
◆ kritizál 「相手（あいて）の欠点（けってん）を論（あげつら）う。」 „Kritizálja a hibáit.”

あげて 【挙げて】 agete 2020-12-24
◆ át （取り上げて） 「実例（じつれい）を挙（あ）げて文法（ぶんぽう）を説明（せつめい）した。」 „Példákon át magyarázta a nyelvtant.”
◆ együttesen 「町（まち）を挙（あ）げて復興（ふっこう）に取（と）り組（く）んだ。」 „A város együttesen fogott neki a helyreállításnak.”
◆ kiemelve （取り上げて）
◆ szerte 「国（くに）を挙（あ）げて勝利（しょうり）を祝（いわ）った。」 „Országszerte ünnepelték a győzelmet.”