「く」 1056...

くちをつぐむ 【口をつぐむ、口を噤む】 kucsi-o cugumu 2021-01-24
◆ elnémul （話すのをやめる） 「相手（あいて）は（わ）突然（とつぜん）口（くち）をつぐんだ。」 „A beszélgetőpartnerem hirtelen elnémult.”

くちをつける 【口をつける、口を付ける】 kucsi-o cukeru 2020-04-01
◆ beleeszik （食べる） 「口（くち）をつけてないので食（た）べていいよ。」 „Nem ettem bele, nyugodtan megeheted!”
◆ beleiszik （飲む） 「口（くち）をつけてないので飲（の）んでいいよ。」 „Nem ittam bele, nyugodtan megihatod!”
◆ megkóstol 「スープに口（くち）をつけた。」 „Megkóstoltam a levest.”

くちをつつしむ 【口を慎む】 kucsi-o cucusimu 2021-10-06
◆ megválogatja a szavait
◆ vigyáz a nyelvére

くちをつぼめる 【口をつぼめる、口を窄める】 kucsi-o cubomeru 2016-03-25
◆ ajkát biggyeszti
◆ csücsörít 「口笛（くちぶえ）を吹（ふ）きたい人（ひと）のように、口（くち）をつぼめた。」 „Csücsörített, mint aki fütyülni akar.”

くちをとがらす 【口を尖らす】 kucsi-o togaraszu 2020-07-14
◆ csücsörít 「彼女（かのじょ）は（わ）怒（おこ）って口（くち）を尖（とが）らした。」 „Mérgesen csücsörített.”

くちをとがらせる 【口を尖らせる】 kucsi-o togaraszeru 2021-01-24
◆ biggyeszti az száját
◆ csücsörít

くちをとざす 【口を閉ざす】 kucsi-o tozaszu 2021-01-24
◆ nem beszél 「彼（かれ）は（わ）その件（けん）に関（かん）して口（くち）を閉（と）ざした。」 „Nem beszélt az ügyről.”

くちをぬく 【口を抜く】 kucsi-o nuku 2021-01-24
◆ csapra ver 「ワインの樽（たる）の口（くち）を抜（ぬ）いた。」 „Csapra vertem a boroshordót.”

くちをぬぐう 【口を拭う】 kucsi-o nuguu 2023-03-24
◆ játssza az ártatlant （素知らぬふりをする）
◆ megtörli a száját

くちをぱくぱくさせる 【口をパクパクさせる】 kucsi-o pakupakuszaszeru 2016-05-07
◆ tátog 「鯉（こい）は（わ）口（くち）をパクパク（ぱくぱく）させた。」 „A ponty tátogott.”