「ま」 1056...

までして 【迄でして】 madesite 2023-04-15
◆ akkor is 「並（なら）んでまでしても好（す）きな食（た）べ物（もの）を食（た）べたい。」 „A kedvenc ételemet akarom enni, még ha sorba is kell érte állnom.”
◆ még 「この洗濯機（せんたくき）は（わ）乾燥（かんそう）までしてくれる。」 „Ez a mosógép még meg is szárítja a ruhát.”
◆ odáig elmenve 「カンニングまでして合格（ごうかく）したくない。」 „Nem akarok odáig elmenni, hogy puskázzak a sikeres vizsgához.”

までに 【迄に】 madeni 2021-10-23
◆ ra 「８時（はちじ）までに終（お）わる。」 „Nyolcra kész leszek.”
◆ re 「７時（しちじ）までに起（お）きる。」 „Hétre felkelek.”

まてばかいろのひよりあり 【待てば海路の日和あり、待てば海路の日和有り】 matebakaironohijoriari 2021-09-23
◆ türelem rózsát terem

までも 【迄も】 mademo 2023-04-15
◆ még ha 「口（くち）には（わ）出（だ）さないまでも皆（みな）同（おな）じように考（かんが）えている。」 „Mindenki így gondolja, még ha nem is mondja.”

までもない 【迄もない】 mademonai 2021-10-23
◆ felesleges 「言（い）うまでもなかった。」 „Felesleges volt mondania.”
◆ nem kell 「当然（とうぜん）のことだから説明（せつめい）するまでもない。」 „Magától értetődik, nem is kell magyaráznom.”

マテリアル materiaru 2018-12-21
◆ anyag

まてんろう 【摩天楼】 matenró 2015-08-15
◆ felhőkarcoló

まと 【的】 mato 2021-10-23
❶ céltábla 「的（まと）の真（ま）ん中（なか）を射（い）た。」 „A céltábla közepébe céloztam.”
◆ cél 「矢（や）は（わ）的（まと）に当（あ）たった。」 „A nyílvessző célba talált.”
◆ célpont 「弾（たま）は（わ）的（まと）をかすった。」 „A golyó súrolta a célpontot.”
◆ középpont 「その科学者（かがくしゃ）は（わ）世界（せかい）の注目（ちゅうもく）の的（まと）になった。」 „Az a tudós a világ figyelmének középpontjába került.”
◆ lényeg 「的（まと）を射（い）た質問（しつもん）」 „lényegre tapintó kérdés”
◆ tárgy 「嘲笑（ちょうしょう）の的（まと）となった。」 „Nevetség tárgya lett.”
◇ いのちをまとに 【命を的に】 inocsi-o matoni élete kockáztatásával 「兵士（へいし）は（わ）命（いのち）を的（まと）に戦（たたか）った。」 „A katona élete kockáztatásával harcolt.”
◇ まとをはずれる 【的を外れる】 mato-o hazureru célt téveszt 「的（まと）を外（はず）れた非難（ひなん）」 „célt tévesztett kritika”