「ぐ」 1058...

くちをとがらせる 【口を尖らせる】 kucsi-o togaraszeru 2021-01-24
◆ biggyeszti az száját
◆ csücsörít

くちをとざす 【口を閉ざす】 kucsi-o tozaszu 2021-01-24
◆ nem beszél 「彼（かれ）は（わ）その件（けん）に関（かん）して口（くち）を閉（と）ざした。」 „Nem beszélt az ügyről.”

くちをぬく 【口を抜く】 kucsi-o nuku 2021-01-24
◆ csapra ver 「ワインの樽（たる）の口（くち）を抜（ぬ）いた。」 „Csapra vertem a boroshordót.”

くちをぬぐう 【口を拭う】 kucsi-o nuguu 2023-03-24
◆ játssza az ártatlant （素知らぬふりをする）
◆ megtörli a száját

くちをぱくぱくさせる 【口をパクパクさせる】 kucsi-o pakupakuszaszeru 2016-05-07
◆ tátog 「鯉（こい）は（わ）口（くち）をパクパク（ぱくぱく）させた。」 „A ponty tátogott.”

くちをぱくぱくする 【口をぱくぱくする】 kucsi-o pakupakuszuru 2016-04-03
◆ hápog （言葉を見つけないで、あひるの声を出す） 「彼（かれ）は（わ）嫌（いや）な質問（しつもん）に答（こた）えられなくてただ口（くち）をぱくぱくしてしていた。」 „A kellemetlen kérdésre nem tudott válaszolni, csak hápogott.”

くちをはさむ 【口をはさむ、口を挟む】 kucsi-o haszamu 2021-10-27
◆ belebeszél
◆ beleszól 「一人（ひとり）の部外者（ぶがいしゃ）が会話（かいわ）に口（くち）をはさんだ。」 „Egy kívülálló is beleszólt a beszélgetésbe.”
◆ közbeszól 「口（くち）を挟（はさ）まないで！」 „Ne szólj közbe!”
◆ közbevág 「突然（とつぜん）口（くち）を挟（はさ）んだ。」 „Hirtelen közbevágott.”

くちをはさむこと 【口をはさむこと、口を挟むこと】 kucsi-o haszamukoto 2015-03-18
◆ közbeszólás

くちをひらく 【口を開く】 kucsi-o hiraku 2021-01-24
◆ beszélni kezd （話しはじめる）
◆ kinyitja a száját （口をあける）

くちをふうじる 【口を封じる】 kucsi-o fúdzsiru 2020-07-09
◆ elhallgattat 「人（ひと）に漏（も）らすなと相手（あいて）の口（くち）を封（ふう）じた。」 „Elhallgattatta, nehogy kiszivárogtasson valamit.”