【一】 1058...

いっしょになる 【一緒になる】 issoninaru 2021-02-26
◆ egyesül 「２（に）社（しゃ）は（わ）一緒（いっしょ）になった。」 „A két cég egyesült.”
◆ keveredik （混ざる） 「感染症（かんせんしょう）の患者（かんじゃ）と一緒（いっしょ）にならない病棟（びょうとう）に移（うつ）った。」 „Olyan kórterembe került, ahol nem keveredik fertőző betegekkel.”
◆ összeházasodik （結婚する） 「彼氏（かれし）と一緒（いっしょ）になった。」 „Összeházasodott a kedvesével.”
◆ összekerül 「前（まえ）の奥（おく）さんとまた一緒（いっしょ）になった。」 „Újra összekerült a régi feleségével.”

いっしょにつくったおもいで 【一緒に作った思い出】 issonicukuttaomoide 2018-12-19
◆ közös emlék 「友達（ともだち）と一緒（いっしょ）に作（つく）った思（おも）い出（で）は（わ）たくさんある。」 „Van sok közös emlékünk a barátommal.”

いっしょにかんじょうする 【一緒に勘定する】 issonikandzsószuru 2023-04-12
◆ egybeszámol 「一緒（いっしょ）に勘定（かんじょう）してください。」 „Kérem számolja egybe!”

いっしょにいく 【一緒に行く】 issoniiku 2021-02-26
◆ elkísér 「一緒（いっしょ）に旅行（りょこう）に行（い）った。」 „Elkísértem az útjára.”
◆ tart （付き合う） 「一緒（いっしょ）に行（い）っていい？」 „Veled tarthatok?”

いっせん 【一線】 iszszen 2023-09-10
◆ bástya （守るべき） 「軍隊（ぐんたい）は（わ）最後（さいご）の一線（いっせん）を守（まも）った。」 „A sereg megvédte az utolsó bástyát.”
◆ egy határ （限度） 「男（おとこ）は（わ）不倫（ふりん）で一線（いっせん）を超（こ）えた。」 „A férfi a félrelépésével túllépett egy határon.”
◆ egy vonal （一本の線） 「選手（せんしゅ）らは（わ）ほぼ横（よこ）一線（いっせん）に並（なら）んで走（はし）っていた。」 „A versenyzők szinte egy vonalban futottak egymás mellett.”
◆ élvonal （第一線） 「一線（いっせん）の科学者（かがくしゃ）」 „élvonalba tartozó tudós”

ひとぬい 【一縫い】 hitonui 2014-08-22
◆ öltés （縫い物の）

いちる 【一縷】 icsiru 2021-03-11
◆ egy szál

いちるののぞみ 【一縷の望み】 icsirunonozomi 2021-03-12
◆ reményszál 「一縷（いちる）の望（のぞ）みも絶（た）たれた。」 „Elszakadt az utolsó reményszálam is.”

ひとまとめ 【一纏め、一まとめ】 hitomatome 2020-11-29
◆ egybegyűjtés
◆ egy csomag 「注文（ちゅうもん）した商品（しょうひん）は（わ）一（ひと）まとめにして郵送（ゆうそう）された。」 „Egy csomagban küldték el a megrendelt árucikkeket.”