「シ」 10571...

じょせつろうどうしゃ 【除雪労働者】 dzsoszecuródósa 2021-01-22
◆ hómunkás

しょせん 【初戦】 soszen 2023-09-07
◆ első csata （戦争の）
◆ első forduló 「選手権（せんしゅけん）の初戦（しょせん）が行（おこな）われた。」 „Megtartották a bajnokság első fordulóját.”
◆ első mérkőzés 「初戦（しょせん）に敗（やぶ）れた。」 „Elvesztettük az első mérkőzést.”
◆ nyitómérkőzés

しょせん 【所詮】 soszen 2016-04-10
◆ már csak 「しょせん世（よ）の中（なか）そんなもの。」 „A világ már csak ilyen.”
◆ úgyis （結局） 「所詮（しょせん）臨時（りんじ）職員（しょくいん）は（わ）使（つか）い捨（す）て。」 „Az ideiglenes munkaerőt úgyis csak kirúgják”
◆ úgysem （とうてい） 「夢（ゆめ）は（わ）所詮（しょせん）叶（かな）わない。」 „Az álmok úgysem válnak valóra.”
◆ végeredményben
◆ végül is （結局） 「お好（す）きにどうぞ。所詮（しょせん）、あなたの人生（じんせい）です。」 „Felőlem azt csinálsz, amit akarsz. Végül is a te életed.”

じょせん 【除染】 dzsoszen 2012-03-16
◆ sugármentesítés （放射能物質の）
◆ szennyezőanyag eltávolítása

しょぞう 【所蔵】 sozó 2018-11-24
◆ birtoklás
◆ őrzés

じょそう 【助奏】 dzsoszó 2021-01-22
◆ kötelező szólam （オブリガート）
◆ obligát （オブリガート）

じょそう 【助走】 dzsoszó 2015-10-16
◆ nekifutás

じょそう 【女装】 dzsoszó 2023-03-11
◆ nőnek öltözés 「女装（じょそう）の男性（だんせい）」 „nőnek öltözött férfi”