「で」 1059...

てきとうにあしらう 【適当に配う】 tekitóniasirau 2021-02-21
◆ lekezel 「上司（じょうし）は（わ）いつも私（わたし）のことを適当（てきとう）にあしらう。」 „A főnököm engem mindig lekezel.”

てきとうにおわらせる 【適当に終わらせる】 tekitóniovaraszeru 2016-03-28
◆ összecsap 「宿題（しゅくだい）を適当（てきとう）に終（お）わらせた。」 „Összecsaptam a házi feladatot.”

てきとうにひらく 【適当に開く】 tekitónihiraku 2016-04-16
◆ felüt 「本（ほん）を適当（てきとう）に開（ひら）いて、開（ひら）いたところから読（よ）み始（はじ）めた。」 „Felütöttem a könyvet, és ahol kinyílt, onnan kezdtem olvasni.”

てきどな 【適度な】 tekidona 2019-11-01
◆ megfelelő mértékű 「適度（てきど）な睡眠時間（すいみんじかん）を確保（かくほ）しましょう。」 „Biztosítsunk magunknak megfelelő mértékű alvásidőt!”
◆ mértékletes 「適度（てきど）な飲酒（いんしゅ）を心掛（こころが）けている。」 „Mértékletes ivásra törekszem.”

てきどに 【適度に】 tekidoni 2016-05-03
◆ megfelelő mértékben 「適度（てきど）に休（やす）んで下（くだ）さい。」 „Megfelelő mértékű pihenésre van szükséged!”
◆ mértékletesen 「アルコールは（わ）適度（てきど）に飲（の）んでください。」 „Mértékletesen igyál!”

てきな 【的な】 tekina 2021-04-08
◆ afféle 「彼（かれ）は（わ）英雄（えいゆう）では（わ）なく英雄（えいゆう）的（てき）なものにすぎない。」 „Ő nem hős, csak afféle.”
◆ jellegű 「建設的（けんせつてき）な会話（かいわ）を勧（すす）めた。」 „Építő jellegű beszélgetést kezdeményezett.”

できない 【出来ない】 dekinai 2024-01-13
◆ alkalmatlan 「新人（しんじん）は（わ）この作業（さぎょう）ができない。」 „A friss dolgozók alkalmatlanak erre a feladatra.”
◆ nem lehet 「どんな事（こと）が起（お）こるか全（まった）く想像（そうぞう）できない。」 „El sem tudom képzelni, mi fog történni.”
◆ nem tud 「長時間（ちょうじかん）歩（ある）くことが出来（でき）ない。」 „Nem tudok hosszú ideig sétálni.”

てきなかんてん 【的な観点】 tekinakanten 2016-02-23
◆ viszonylat 「この企業（きぎょう）は（わ）国際的（こくさいてき）な観点（かんてん）からみても競争力（きょうそうりょく）がある。」 „Ez a vállalat nemzetközi viszonylatban is versenyképes.”

てきに 【的に】 tekini 2016-04-10
◆ lag （ー的に） 「戦略的（せんりゃくてき）に重要（じゅうよう）な決断（けつだん）です。」 „Ez egy stratégiailag fontos döntés.”
◆ leg （ー的に）

てきにしおをおくる 【敵に塩を送る】 tekinisio-o okuru 2021-04-08
◆ emberségesen bánik az ellenséggel