「お」 1061...

おかえりなさい 【お帰りなさい】 okaerinaszai 2022-01-17
◆ isten hozott （やや古い言い方）
◆ örülök hogy újra látom
◆ szia 「『ただいま』『おかえりなさい』」 „– Szia, megjöttem! – Szia!”

おかかえ 【御抱え、お抱え】 okakae 2021-04-30
◆ magán 「お抱（かか）えの運転手（うんてんしゅ）」 „magánsofőr”

おかかえにする 【御抱えにする、お抱えにする】 okakaeniszuru 2021-04-30
◆ szolgálatába állít 「王様（おうさま）は（わ）天才（てんさい）画家（がか）をお抱（かか）えにした。」 „A király a szolgálatába állította a tehetséges festőt.”

おがくず 【おが屑、大鋸屑】 ogakuzu 2019-09-29
◆ fűrészpor

おかくれ 【御隠れ、お隠れ】 okakure 2021-07-18
◆ elhalálozás

おかくれになる 【御隠れになる、お隠れになる】 okakureninaru 2021-07-18
◆ elhalálozik 「天皇（てんのう）は（わ）お隠（かく）れになった。」 „A császár elhalálozott.”

おかけください 【おかけ下さい、お掛け下さい、御掛け下さい】 okakekudaszai 2015-08-26
◆ üljön le

おかげさまで 【お蔭様で、御蔭様で】 okageszamade 2023-09-08
◆ csak el ne kiabáljam 「おかげさまで母（はは）は（わ）元気（げんき）です。」 „Anyukám jól van, csak el ne kiabáljam.”
◆ hála istennek
◆ lekopog 「おかげさまで今年（ことし）は（わ）インフルエンザにかからなかった。」 „Lekopogom, idén nem voltam influenzás.”

おかげさまで 【お陰様で】 okageszamade 2023-09-02
◆ örvendetesen （幸いに） 「妻（つま）は（わ）おかげさまで元気（げんき）です。」 „A feleségem jó egészségnek örvend.”

おかげで 【お蔭で、御蔭で】 okagede 2021-07-25
◆ hála 「あなたのお陰（かげ）で海外（かいがい）に行（い）けた。」 „Hála neked, eljutottam külföldre.”
◆ hála néked
◆ jóvoltából 「君（きみ）のお陰（かげ）で会社（かいしゃ）は（わ）助（たす）かりました。」 „Az ő jóvoltából menekült meg a cég.”
◆ köszönhető 「洗濯機（せんたくき）のお陰（かげ）で家事（かじ）が楽（らく）になった。」 „A mosógépnek köszönhető, hogy könnyebb lett a házimunka.”
◆ köszönhetően 「好（こう）天（てん）のお陰（かげ）で今年（ことし）は（わ）豊作（ほうさく）です。」 „Az időjárásnak köszönhetően bő az idei termés.”
◆ révén 「研究（けんきゅう）のおかげで解決（かいけつ）案（あん）が見（み）つかった。」 „Kutatások révén megtalálták a megoldást.”