「シ」 10616...

しょだな 【書棚】 sodana 2009-07-15
◆ könyvespolc

しょだん 【処断】 sodan 2019-10-30
◆ ítélkezés

しょだん 【初段】 sodan 2019-10-30
◆ első dan
◆ kezdőfokozat

しょだんする 【処断する】 sodanszuru 2021-01-22
◆ ítél 「重要人物（じゅうようじんぶつ）として処断（しょだん）した。」 „Fontos személynek ítélték.”

じょだんをとばす 【冗談を飛ばす】 dzsodan-o tobaszu 2023-04-08
◆ elsüt egy viccet 「友達（ともだち）は（わ）冗談（じょだん）を飛（と）ばした。」 „A barátom elsütött egy viccet.”

しょち 【処置】 socsi 2021-01-22
◆ ellátás 「急病（きゅうびょう）人（にん）の処置（しょち）」 „sürgős beteg ellátása”
◆ fellépés 「不正（ふせい）行為（こうい）に対（たい）して断固（だんこ）たる措置（そち）を取（と）る。」 „Határozottan fellépünk a szabálytalanságokkal szemben.”
◆ intézkedés 「必要（ひつよう）な処置（しょち）を取（と）った。」 „Megtettük a szükséges intézkedéseket.”
◆ kezelés 「風邪（かぜ）の処置（しょち）」 „megfázás kezelése”
◆ orvoslat
◇ おうきゅうしょち 【応急処置】 ókjúsocsi sürgősségi beavatkozás 「患者（かんじゃ）に応急処置（おうきゅうしょち）を施（ほどこ）した。」 „Sürgősségi beavatkozást hajtott végre a betegen.”
◇ きゅうばのしょち 【急場の処置】 kjúbanosocsi szükségintézkedés
◇ きゅうめいしょち 【救命処置】 kjúmeisocsi életmentő beavatkozás 「医師（いし）は（わ）救命処置（きゅうめいしょち）を施（ほどこ）した。」 „Az orvos életmentő beavatkozást hajtott végre.”
◇ ざんていしょち 【暫定処置】 zanteisocsi ideiglenes intézkedés

しょちしつ 【処置室】 socsisicu 2021-01-22
◆ orvosi szoba

しょちする 【処置する】 socsiszuru 2023-09-07
◆ ellát 「怪我人（けがにん）の適切（てきせつ）な処置（しょち）をした。」 „Megfelelően ellátta a sérült beteget.”
◆ kezel 「歯医者（はいしゃ）は（わ）虫歯（むしば）を処置（しょち）した。」 „Az orvos kezelte a szuvas fogat.”