「ヨ」 1064...

よっかかん 【四日間、４日間】 jokkakan 2016-02-09
◆ négy napig

よっかかんで 【四日間で、４日間で】 jokkakande 2020-01-25
◆ négy nap alatt 「四日間（よっかかん）で風邪（かぜ）が治（なお）った。」 „Négy nap alatt kigyógyultam a náthából.”

よつかど 【四つ角】 jocukado 2020-01-25
◆ keresztút
◆ útkereszteződés 「四（よ）つ角（かど）を左（ひだり）へ（え）曲（ま）がって下（くだ）さい！」 „Az útkereszteződésben forduljon balra!”

よっかめ 【四日目、４日目】 jokkame 2018-11-08
◆ negyedik nap 「オリンピックの四日目（よっかめ）に金（きん）メダルを獲得（かくとく）した。」 „Az olimpia negyedik napján aranyérmet szerzett.”

よつぎ 【世継ぎ、世継、世嗣】 jocugi 2020-01-25
◆ öröklés （相続すること）
◆ örökös 「将軍（しょうぐん）の妻（つま）は（わ）世継（よつ）ぎを産（う）んだ。」 „A sógun felesége megszülte az örököst.”
◆ várományos 「彼（かれ）は（わ）天皇（てんのう）の世継（よつ）ぎだ。」 „Ő a trón várományosa.”

よっきゅう 【欲求】 jokkjú 2023-10-29
◆ szükséglet 「労働者（ろうどうしゃ）は（わ）自分（じぶん）の欲求（よっきゅう）を満（み）たすために働（はたら）く。」 „A munkás a szükségletei kielégítése érdekében dolgozik.”
◆ vágy 「彼（かれ）は（わ）欲求（よっきゅう）を満（み）たした。」 „Kielégítette a vágyait.”
◇ せいてきよっきゅう 【性的欲求】 szeitekijokkjú testi vágy
◇ せいりてきよっきゅう 【生理的欲求】 szeiritekijokkjú biológiai vágy
◇ ちてきよっきゅう 【知的欲求】 csitekijokkjú tudásvágy

よっきゅうふまん 【欲求不満】 jokkjúfuman 2020-01-25
◆ frusztráció 「支配（しはい）されて欲求不満（よっきゅうふまん）がたかまった。」 „Uralkodtak rajtam, ami fokozta a frusztrációmat.”
◆ frusztráltság
◆ hiányérzet 「買（か）い物（もの）して欲求不満（よっきゅうふまん）を解消（かいしょう）した。」 „Vásárlással csillapítottam a hiányérzetemet.”
◆ kielégítetlenség

よっきゅうふまんになる 【欲求不満になる】 jokkjúfuman-ninaru 2016-03-27
◆ fáj a szíve 「宝石（ほうせき）屋（や）に行（い）くとどうせ買（か）えないので欲求不満（よっきゅうふまん）になる。」 „Ha ékszerboltba megyek, fáj a szívem, hogy nem vehetek semmit.”