「シ」 10632...

しょちょう 【署長】 socsó 2021-01-22
◆ főnök 「警察（けいさつ）の署長（しょちょう）」 „rendőrfőnök”
◆ kapitány （警察署長）
◆ parancsnok 「消防署（しょうぼうしょ）の署長（しょちょう）」 „tűzoltóparancsnok”
◆ vezető 「税務署（ぜいむしょ）の署長（しょちょう）」 „helyi adóhivatal vezetője”
◇ いちにちしょちょう 【一日署長】 icsinicsisocsó egynapos főnök
◇ けいさつしょちょう 【警察署長】 keiszacusocsó rendőrkapitány
◇ けいさつしょちょう 【警察署長】 keiszacusocsó rendőrfőnök

じょちょう 【助長】 dzsocsó 2021-01-22
◆ elősegítés
◆ fokozás
◆ tetézés

じょちょうする 【助長する】 dzsocsószuru 2021-01-22
◆ elősegít 「進歩（しんぽ）を助長（じょちょう）した。」 „Elősegítette a fejlődést.”
◆ fokoz 「改正法（かいせいほう）は（わ）不安（ふあん）を助長（じょちょう）した。」 „A törvényváltoztatás fokozta a bizonytalanságot.”
◆ rásegít 「汚職問題（おしょくもんだい）は（わ）国民（こくみん）の不満（ふまん）を助長（じょちょう）した。」 „A korrupció rásegített a nép elégedetlenségére.”
◆ rátesz egy lapáttal （俗語） 「暗（くら）い所（ところ）で本（ほん）を読（よ）むことで、視力低下（しりょくていか）を助長（じょちょう）した。」 „A sötétben olvasás rátett még egy lapáttal a szemem romlására.”
◆ tetéz 「社会（しゃかい）の弊害（へいがい）を助長（じょちょう）した。」 „Tetézte a társadalom baját.”

しょちをあやまる 【処置を誤る】 socsi-o ajamaru 2021-01-22
◆ rosszul kezel 「傷（きず）の処置（しょち）を誤（あやま）った。」 „Rosszul kezelte a sebet.”

しょっかい 【職階】 sokkai 2021-09-19
◆ besorolás
◆ munkaköri besorolás

しょっかい 【食塊】 sokkai 2022-10-25
◆ falat （食べ物の塊）