「お」 1067...

おかけください 【おかけ下さい、お掛け下さい、御掛け下さい】 okakekudaszai 2015-08-26
◆ üljön le

おかげさまで 【お蔭様で、御蔭様で】 okageszamade 2023-09-08
◆ csak el ne kiabáljam 「おかげさまで母（はは）は（わ）元気（げんき）です。」 „Anyukám jól van, csak el ne kiabáljam.”
◆ hála istennek
◆ lekopog 「おかげさまで今年（ことし）は（わ）インフルエンザにかからなかった。」 „Lekopogom, idén nem voltam influenzás.”

おかげさまで 【お陰様で】 okageszamade 2023-09-02
◆ örvendetesen （幸いに） 「妻（つま）は（わ）おかげさまで元気（げんき）です。」 „A feleségem jó egészségnek örvend.”

おかげで 【お蔭で、御蔭で】 okagede 2021-07-25
◆ hála 「あなたのお陰（かげ）で海外（かいがい）に行（い）けた。」 „Hála neked, eljutottam külföldre.”
◆ hála néked
◆ jóvoltából 「君（きみ）のお陰（かげ）で会社（かいしゃ）は（わ）助（たす）かりました。」 „Az ő jóvoltából menekült meg a cég.”
◆ köszönhető 「洗濯機（せんたくき）のお陰（かげ）で家事（かじ）が楽（らく）になった。」 „A mosógépnek köszönhető, hogy könnyebb lett a házimunka.”
◆ köszönhetően 「好（こう）天（てん）のお陰（かげ）で今年（ことし）は（わ）豊作（ほうさく）です。」 „Az időjárásnak köszönhetően bő az idei termés.”
◆ révén 「研究（けんきゅう）のおかげで解決（かいけつ）案（あん）が見（み）つかった。」 „Kutatások révén megtalálták a megoldást.”

おかざきフラグメント 【岡崎フラグメント】 okazakifuragumento 2022-11-05
◆ Okazaki-fragmens

おかざり 【お飾り】 okazari 2020-08-01
◆ dekoráció 「この松（まつ）は（わ）正月（しょうがつ）のお飾（かざ）りだ。」 „Ez a fenyőág újévi dekoráció.”
◆ dísz （飾り物） 「クリスマスのお飾（かざ）り」 „karácsonyfadísz”
◆ felajánlás （添え物）

おかざりかなにかになる 【お飾りか何かになる】 okazarikananikaninaru 2016-12-21
◆ díszeleg 「帽子（ぼうし）には（わ）落（お）ち葉（ば）がお飾（かざ）りか何（なに）かのように乗（の）っていた。」 „A kalapján egy lehullott falevél díszelgett.”

おかされにくい 【冒されにくい、侵されにくい】 okaszarenikui 2016-02-27
◆ ellenálló 「この物質（ぶっしつ）は（わ）酸（さん）に冒（おか）されにくい。」 „Ez az anyag savakkal szemben ellenálló.”