「う」 1068...

うてな 【萼】 utena 2012-09-28
◆ kehely （花の萼）
◆ virágkehely

うでにおぼえがある 【腕に覚えがある】 udenioboegaaru 2023-04-08
◆ bízik a tudásában （自信がある） 「写真（しゃしん）なら腕（うで）に覚（おぼ）えがある。」 „Bízom a fotóstudásomban.”

うでにかかえる 【腕に抱える】 udenikakaeru 2011-08-06
◆ felnyalábol

うでにすわれる 【腕に座れる】 udeniszuvareru 2018-05-18
◆ karonülő 「赤（あか）ちゃんは（わ）成長（せいちょう）して腕（うで）にしっかり座（すわ）れるようになった。」 „Karonülő baba lett.”

うでによりをかける 【腕に縒りをかける、腕に撚りをかける】 udenijori-o kakeru 2023-04-08
◆ minden tudását belead 「腕（うで）によりをかけて子供（こども）の誕生（たんじょう）ケーキを作（つく）った。」 „Minden tudásomat beleadva csináltam a gyereknek születésnapi tortát.”

うでのいい 【腕のいい】 udenoii 2016-09-12

うでがいい 【腕がいい】 udegaii 2019-10-18

うでがよい 【腕がよい、腕が良い】 udegajoi 2016-06-05
◆ ügyes
◆ ügyes 「このシェフは（わ）腕（うで）がいい。」 „Ez a séf nagyon ügyes.”
◆ ügyes kezű 「このシェフは（わ）腕（うで）が良（よ）い。」 „Ez a szakács ügyes kezű.”

うでのきんにく 【腕の筋肉】 udenokin-niku 2023-04-09
◆ karizom

うでのこっせつ 【腕の骨折】 udenokoszszecu 2017-02-16
◆ kéztörés

うてばひびく 【打てば響く】 utebahibiku 2021-01-09
◆ gyorsan reagál 「打（う）てば響（ひび）く人（ひと）」 „gyorsan reagáló ember”

うでまえ 【腕前】 udemae 2016-04-29
◆ ügyesség 「腕前（うでまえ）を見（み）せた。」 „Megmutatta, hogy milyen ügyes.”
◇ ここがうでのみせどころだ 【ここが腕の見せ所だ】 kokogaudenomiszedokoroda most mutasd meg, mit tudsz 「この文（ぶん）を訳（やく）せるか、ここが腕（うで）の見（み）せ所（どころ）だ。」 „Most mutasd meg, le tudod-e fordítani ezt a mondatot!”

うでまくらする 【腕枕する】 udemakuraszuru 2021-03-16
◆ karjára hajtja a fejét 「夫（おっと）の腕枕（うでまくら）で寝（ね）た。」 „A férjem karjára hajtottam a fejem, úgy aludtam.”