「お」 1070...

おかげで 【お蔭で、御蔭で】 okagede 2021-07-25
◆ hála 「あなたのお陰（かげ）で海外（かいがい）に行（い）けた。」 „Hála neked, eljutottam külföldre.”
◆ hála néked
◆ jóvoltából 「君（きみ）のお陰（かげ）で会社（かいしゃ）は（わ）助（たす）かりました。」 „Az ő jóvoltából menekült meg a cég.”
◆ köszönhető 「洗濯機（せんたくき）のお陰（かげ）で家事（かじ）が楽（らく）になった。」 „A mosógépnek köszönhető, hogy könnyebb lett a házimunka.”
◆ köszönhetően 「好（こう）天（てん）のお陰（かげ）で今年（ことし）は（わ）豊作（ほうさく）です。」 „Az időjárásnak köszönhetően bő az idei termés.”
◆ révén 「研究（けんきゅう）のおかげで解決（かいけつ）案（あん）が見（み）つかった。」 „Kutatások révén megtalálták a megoldást.”

おかざきフラグメント 【岡崎フラグメント】 okazakifuragumento 2022-11-05
◆ Okazaki-fragmens

おかざり 【お飾り】 okazari 2020-08-01
◆ dekoráció 「この松（まつ）は（わ）正月（しょうがつ）のお飾（かざ）りだ。」 „Ez a fenyőág újévi dekoráció.”
◆ dísz （飾り物） 「クリスマスのお飾（かざ）り」 „karácsonyfadísz”
◆ felajánlás （添え物）

おかざりかなにかになる 【お飾りか何かになる】 okazarikananikaninaru 2016-12-21
◆ díszeleg 「帽子（ぼうし）には（わ）落（お）ち葉（ば）がお飾（かざ）りか何（なに）かのように乗（の）っていた。」 „A kalapján egy lehullott falevél díszelgett.”

おかされにくい 【冒されにくい、侵されにくい】 okaszarenikui 2016-02-27
◆ ellenálló 「この物質（ぶっしつ）は（わ）酸（さん）に冒（おか）されにくい。」 „Ez az anyag savakkal szemben ellenálló.”

おがさわらしょとう 【小笠原諸島】 ogaszavarasotó 2021-09-19
◆ Ogaszavara-szigetek

おがさわらりゅう 【小笠原流】 ogaszavararjú 2020-08-01
◆ ogaszavarai etikett
◆ ogaszavarai stratégia

おかし 【お菓子】 okasi 2016-03-26
◆ édesség
◆ sütemény 「夜（よる）ご飯（はん）の代（か）わりにお菓子（かし）を食（た）べるんじゃない！」 „Ne egyél süteményt a vacsora helyett!”