「く」 1072...

くちをふくらませておこる 【口を膨らませて怒る】 kucsi-o fukuramaszeteokoru 2016-03-27
◆ pukkad 「子供（こども）は（わ）チョコを貰（もら）えなかったので口（くち）を膨（ふく）らませて怒（おこ）った。」 „A gyerek pukkad, mert nem kapta meg a csokit.”

くちをへのじにまげる 【口をへの字に曲げる】 kucsi-o henodzsinimageru 2019-08-31
◆ elkámpicsorodik 「口（くち）をへの字（じ）に曲（ま）げて泣（な）き出（だ）した。」 „Elkámpicsorodva sírni kezdett.”

くちをぽかんとあけて 【口をポカンと開けて】 kucsi-o pokantoakete 2016-03-25
◆ szájtátva 「口（くち）をポカン（ぽかん）と開（あ）けて手品師（てじなし）を見（み）ていた。」 „Szájtátva bámulták a bűvészt.”

くちをむすぶ 【口を結ぶ】 kucsi-o muszubu 2021-01-24
◆ összezárja a száját 「彼（かれ）は（わ）堅（かた）く口（くち）を結（むす）んだ。」 „Szorosan összezárta a száját.”

くちをわらせる 【口を割らせる】 kucsi-o varaszeru 2021-02-24
◆ megdolgoz 「拷問（ごうもん）で口（くち）を割（わ）らせようとした。」 „Kínzással próbálták megdolgozni.”
◆ szólásra bír 「警察（けいさつ）は（わ）犯人（はんにん）の口（くち）を割（わ）らせた。」 „A rendőrség a tettest szólásra bírta.”

くちをわる 【口を割る】 kucsi-o varu 2021-12-03
◆ megtörik 「容疑者（ようぎしゃ）は（わ）口（くち）を割（わ）った。」 „A vádlott megtört.”
◆ szólásra szánja magát
◇ くちをわらせる 【口を割らせる】 kucsi-o varaszeru szólásra bír 「警察（けいさつ）は（わ）犯人（はんにん）の口（くち）を割（わ）らせた。」 „A rendőrség a tettest szólásra bírta.”

クチン kucsin 2022-11-02
◆ kutin

クチンか 【クチン化】 kucsinka 2022-11-02
◆ kutinizáció

くつ 【靴、履、沓、鞋】 kucu 2023-12-09
◆ bakancs （半長靴）
◆ cipő 「靴（くつ）を履（は）く。」 „Felhúzom a cipőmet.”
◇ エナメルぐつ 【エナメル靴】 enamerugucu lakkcipő
◇ かかとのたかいくつ 【踵の高い靴】 kakatonotakaikucu magas sarkú cipő
◇ かかとのひくいくつ 【踵の低い靴】 kakatonohikuikucu lapos sarkú cipő
◇ かわぐつ 【革靴】 kavagucu bőrcipő
◇ くつぞこ 【靴底】 kucuzoko cipőtalp
◇ くつぬぐい 【靴ぬぐい、靴拭い】 kucunugui lábtörlő
◇ くつのかかと 【靴の踵】 kucunokakato cipő sarka 「靴（くつ）の踵（かかと）が外（はず）れた。」 „Lejött a cipőm sarka.”
◇ ごうひのくつ 【合皮の靴】 góhinokucu műbőr cipő
◇ スキーぐつ 【スキー靴】 szukígucu síbakancs （スキーブーツ）
◇ つっかけくつ 【突っかけ靴】 cukkakekucu kinti papucs
◇ ひもぐつ 【紐靴】 himogucu fűzős cipő
◇ ひもなしのくつ 【紐なしの靴】 himonasinokucu fűző nélküli cipő
◇ ひもなしのくつ 【紐なしの靴】 himonasinokucu bebújós cipő
◇ ひものないくつ 【紐のない靴】 himononaikucu belebújós cipő
◇ へいたいぐつ 【兵隊靴】 heitaigucu katonabakancs