「か」 1073...

かいたくする 【開拓する】 kaitakuszuru 2023-10-13
◆ felfedez 「新規（しんき）客（きゃく）を開拓（かいたく）する。」 „Új ügyfélbázist fedez fel.”
◆ feltár 「新（あたら）しい市場（しじょう）を開拓（かいたく）する。」 „Új piacokat tár fel.”
◆ feltör 「処女地（しょじょち）を開拓（かいたく）する。」 „Feltöri a szűzföldet.”
◆ irt 「森林（しんりん）を開拓（かいたく）する。」 „Erdőt irt.”
◆ kezébe vesz 「自分（じぶん）の運命（うんめい）を開拓（かいたく）する。」 „Kezébe veszi a sorsát.”
◆ kiaknáz 「資源（しげん）を開拓（かいたく）する。」 „Kiaknázza az erőforrásokat.”
◆ kialakít 「販路（はんろ）を開拓（かいたく）する。」 „Értékesítési útvonalat alakít ki.”
◇ かいたくされる 【開拓される】 kaitakuszareru megnyílik 「新（あたら）しい市場（しじょう）が開拓（かいたく）された。」 „Új piacok nyíltak meg.”

かいだくする 【快諾する】 kaidakuszuru 2022-07-01
◆ örömmel beleegyezik 「上司（じょうし）は（わ）私（わたし）の申（もう）し入（い）れを快諾（かいだく）した。」 „A főnököm örömmel beleegyezett a kérésembe.”
◆ örömmel elfogad 「招待（しょうたい）を快諾（かいだく）した。」 „Örömmel elfogadtam a meghívást.”

かいたくち 【開拓地】 kaitakucsi 2019-10-20
◆ feltárt föld
◆ irtás
◆ művelésre alkalmassá tett föld

かいだし 【買い出し】 kaidasi 2023-04-16
◆ bevásárlás
◆ nagybevásárlás 「買（か）い出（だ）しに出（で）かけた。」 „Nagybevásárlásra mentem.”
◆ vásárlás

かいだす 【掻い出す、かい出す】 kaidaszu 2019-10-20
◆ kimer （汲み出す） 「ボートから水（みず）をかい出（だ）した。」 „Kimertem a vizet a csónakból.”

かいたたく 【買い叩く、買叩く】 kaitataku 2022-07-01
◆ lenyom 「形（かたち）がいびつだと果物（くだもの）を買（か）い叩（たた）いた。」 „Mondtam, hogy formátlan a gyümölcs, hogy lenyomjam az árát.”
◆ megizzasztja az eladó felet 「売（う）り手（て）は（わ）急（いそ）いでいるので買（か）い叩（たた）こう！」 „Az eladó fél siet, alaposan izzasszuk meg!”