「で」 1073...

てきにんである 【適任である】 tekinindearu 2016-04-07
◆ megfelel 「彼（かれ）は（わ）部長（ぶちょう）に適任（てきにん）だ。」 „Megfelel osztályvezetőnek.”

てきにんな 【適任な】 tekinin-na 2022-07-06
◆ alkalmas 「彼（かれ）は（わ）首相（しゅしょう）に最（もっと）も適任（てきにん）な人（ひと）だ。」 „Ő a legalkalmasabb miniszterelnöknek.”
◆ megfelelő 「後継者（こうけいしゃ）に適任（てきにん）な人（ひと）」 „utódnak megfelelő ember”

できね 【出来値】 dekine 2019-11-01
◆ kötésár 「最終（さいしゅう）出来値（できね）。」 „Utolsó kötésár.”
◆ kötési árfolyam

てきのじんち 【敵の陣地】 tekinodzsincsi 2021-04-08
◆ ellenség állása

てきのてにおちる 【敵の手に落ちる】 tekinoteniocsiru 2016-04-23
◆ ellenséges kézre kerül 「町（まち）は（わ）敵（てき）の手（て）に落（お）ちた。」 „A város ellenséges kézre került.”

できのわるい 【出来の悪い】 dekinovarui 2021-12-03
◆ rosszul sikerült 「出来（でき）の悪（わる）い作品（さくひん）」 „rosszul sikerült alkotás”
◆ tele van hibával 「出来（でき）の悪（わる）い人間（にんげん）」 „ember, tele hibával”

できばえ 【出来ばえ、出来栄え、出来映え】 dekibae 2019-11-01
◆ kidolgozás （仕上がり） 「出来栄（できば）えのいい作品（さくひん）。」 „Szépen kidolgozott alkotás.”
◆ nívó （レベル） 「彼（かれ）の絵（え）は（わ）プロのような出来栄（できば）えだ。」 „Képei nívóját profik is megirigyelhetnék.”
◆ tetszetősség （栄える） 「出来栄（できば）えの良（よ）い家（いえ）。」 „Tetszetős ház.”

てきぱきしたおよめさん 【てきぱきしたお嫁さん】 tekipakisitaojomeszan 2022-07-21
◆ tűzrőlpattant menyecske

てきぱきする tekipakiszuru 2019-11-01
◆ azonnali 「彼（かれ）の答（こた）えは（わ）てきぱきしていた。」 „Válaszai azonnaliak voltak.”
◆ serénykedik 「妻（つま）は（わ）台所（だいどころ）でてきぱきしていた。」 „A feleségem a konyhában serénykedett.”
◆ tüsténkedik 「時間（じかん）を無駄（むだ）にしないでてきぱきしていた。」 „Időpazarlás nélkül tüsténkedett.”