「ゃ」 1073...

やるせない 【遣る瀬ない、やる瀬ない、遣る瀬無い】 jaruszenai 2023-09-05
◆ gyászos 「やるせないメロディー」 „gyászos melódia”
◆ vigasztalhatatlan 「やるせない思（おも）い」 „vigasztalhatatlanul érzés”

やるせなく 【遣る瀬なく、遣る瀬無く】 jaruszenaku 2016-03-03
◆ vigasztalhatatlanul 「やるせないほど悲（かな）しかった。」 „Vigasztalhatatlanul szomorú volt.”

やるべきこと jarubekikoto 2016-04-27
◆ teendő 「絶対（ぜったい）やるべきことを延（の）ばしている。」 „Halogatom a fontos teendőimet.”

やれ jare 2023-04-16
◆ azt sem tudja, hol áll a feje 「やれピアノだ、バレーだと習（なら）い事（ごと）に忙（いそが）しい。」 „A zongora és balett különóráktól, azt sem tudom, hol áll a fejem.”
◆ istenem
◆ jaj 「やれ、よかった。」 „Jaj, de jó!”

やれ 【破れ】 jare 2020-11-02
◆ selejtpapír （刷損紙） 「印刷（いんさつ）で１０（じゅう）％（パーセント）のやれが出（で）た。」 „A nyomtatásnál 10 százalékos volt a selejt.”

やれがき 【破れ垣】 jaregaki 2020-11-02
◆ megrongálódott kerítés

やれでら 【破れ寺】 jaredera 2020-11-02
◆ romos templom

やれやれ jarejare 2016-03-03
◆ juj （がっかりした） 「やれやれ、また離婚（りこん）したの？」 „Juj, már megint elváltál?”
◆ na végre 「やれやれ、やっと仕事（しごと）が終（お）わったよ！」 „Na végre, befejeztem a munkát!”

やろう 【野郎】 jaró 2023-09-05
◆ barom （罵って言う） 「このまぬけ野郎（やろう）！」 „Kétbalkezes barom!”
◆ csirkefogó （罵って言う） 「思（おも）い知（し）れ、クソ野郎（やろう）！」 „Majd én móresre tanítalak, te csirkefogó!”
◆ fráter （罵って言う） 「なまいきな野郎（やろう）！」 „Pimasz fráter!”
◆ gazember （罵って言う） 「この泥棒（どろぼう）野郎（やろう）を警察（けいさつ）に引（ひ）き渡（わた）そう！」 „Ezt a tolvaj gazembert átadom a rendőröknek.”
◆ pasi （男） 「その女（おんな）には（わ）野郎（やろう）がいる。」 „Annak a nőnek van pasija.”
◆ tapló （罵って言う）