「ゅ」 1074...

ゆたかな 【豊かな】 jutakana 2021-11-11
❶ gazdag 「豊（ゆた）かな国（くに）」 „gazdag ország”
◆ bőséges 「豊（ゆた）かな天然資源（てんねんしげん）」 „bőséges természeti erőforrások”
◆ bővelkedő 「水（みず）の豊（ゆた）かな地域（ちいき）」 „vízben bővelkedő terület”
◆ dús 「豊（ゆた）かな髭（ひげ）」 „dús szakáll”
◆ jóléti 「豊（ゆた）かな社会（しゃかい）」 „jóléti társadalom”
◆ jómódú 「豊（ゆた）かな暮（く）らし」 „jómódú élet”
◆ nemes 「豊（ゆた）かな心（こころ）」 „nemes lélek”
◆ telt 「豊（ゆた）かな胸（むね）」 „telt keblek”
◆ zengő 「豊（ゆた）かな声（こえ）」 „zengő hang”
◇ しきさいゆたかな 【色彩豊かな】 sikiszaijutakana eseménydús 「色彩豊（しきさいゆた）かな人生（じんせい）」 „eseménydús élet”
◇ しきさいゆたかな 【色彩豊かな】 sikiszaijutakana színpompás 「色彩豊（しきさいゆた）かな紅葉（こうよう）」 „színpompás őszi levelek”
◇ しじょうゆたかな 【詩情豊かな】 sidzsójutakana költői 「詩情豊（しじょうゆた）かな場所（ばしょ）を訪問（ほうもん）した。」 „Költői helyre látogattam.”
◇ バリエーションゆたかな 【バリエーション豊かな】 bariéson-jutakana változatos 「バリエーション豊（ゆた）かな投資（とうし）をした。」 „Változatosan fektettem be a pénzemet.”
◇ ひょうげんゆたかな 【表現豊かな】 hjógen-jutakana választékos 「表現豊（ひょうげんゆた）かな話（はな）し方（かた）」 „választékos beszéd”

ゆたかなそうぞうりょく 【豊かな想像力】 jutakanaszózórjoku 2021-11-11
◆ élénk fantázia

ゆたかに 【豊かに】 jutakani 2021-11-11
◆ bőségben 「豊（ゆた）かに暮（く）らす」 „bőségben él”
◆ gazdagon
◇ ひょうげんゆたかに 【表現豊かに】 hjógen-jutakani választékosan 「表現豊（ひょうげんゆた）かに話（はな）した。」 „Választékosan beszélt.”

ゆたかにする 【豊にする】 jutakaniszuru 2016-04-30
◆ gazdagít 「言葉（ことば）を豊（ゆた）かにする良（よ）い単語（たんご）がたくさんある。」 „Sok jó szó gazdagítja a nyelvünket.”

ゆだねる 【委ねる】 judaneru 2024-06-16
◆ átad 「快楽（かいらく）に身（み）を委（ゆだ）ねた。」 „Átadta magát az élvezeteknek.”
◆ átenged 「快楽（かいらく）に身（み）を委（ゆだ）ねた。」 „Átengedte magát az élvezeteknek.”
◆ bíz 「本能（ほんのう）に身（み）を委（ゆだ）ねた。」 „Az ösztöneire bízta magát.”
◆ enged 「自然（しぜん）に身（み）を委（ゆだ）ねて生（い）きていた。」 „Természetes folyást engedett az életének.”
◆ rábíz 「彼（かれ）は（わ）神（かみ）に身（み）を委（ゆだ）ねた。」 „Rábízta magát az istenre.”
◆ ráruház 「王様（おうさま）は（わ）息子（むすこ）に王国（おうこく）を委（ゆだ）ねた。」 „A király ráruházta a fiára a királyságot.”