「シ」 10736...

じょはきゅう 【序破急】 dzsohakjú 2021-09-19
◆ beszédtempó gyorsulása
◆ lassú bevezetés, közepes sebességű kibontakozás és gyors tetőfok

じょはすいみん 【徐波睡眠】 dzsohaszuimin 2022-11-02
◆ lassú hullámú alvás

しょばつ 【処罰】 sobacu 2021-09-19
◆ büntetés 「軽（かる）い処罰（しょばつ）を受（う）けた。」 „Enyhe büntetést kapott.”

しょばつする 【処罰する】 sobacuszuru 2021-09-19
◆ büntet 「そのような行為（こうい）は（わ）処罰（しょばつ）すべきだ。」 „Büntetni kellene az ilyen viselkedést.”
◆ megbüntet 「犯人（はんにん）は（わ）厳重（げんじゅう）に処罰（しょばつ）された。」 „Szigorúan megbüntették a tettest.”

しょはん 【初版】 sohan 2021-09-19
◆ első kiadás 「この本（ほん）の初版（しょはん）は（わ）１９６７（せんきゅうひゃくろくじゅうなな）年（ねん）だった。」 „Ennek a könyvnek 1967-ben volt az első kiadása.”

しょはん 【初犯】 sohan 2021-09-19
◆ első bűntett （罪）
◆ első elkövető （犯人）

じょばん 【序盤】 dzsoban 2023-09-08
◆ kezdeti szakasz 「試合（しあい）は（わ）序盤（じょばん）から激（はげ）しい打（う）ち合（あ）いになった。」 „A mérkőzés kezdeti szakaszától kezdve heves összecsapások voltak.”
◆ kezdőjáték 「序盤（じょばん）と中盤（ちゅうばん）と終盤（しゅうばん）」 „kezdőjáték, középjáték és végjáték”
◆ megnyitás

じょばんせん 【序盤戦】 dzsobanszen 2021-09-19
◆ csata kezdeti szakasza
◆ mérkőzés kezdeti szakasza

しょはんの 【諸般の】 sohan-no 2021-09-19
◆ minden （一切の） 「諸般（しょはん）の情勢（じょうせい）を考（かんが）えた。」 „Minden körülményt figyelembe vetettem.”
◆ mindenféle （様々な） 「諸般（しょはん）の準備（じゅんび）を整（ととの）えた。」 „Mindenféle előkészületet megtettem.”