「で」 1079...

できばえ 【出来ばえ、出来栄え、出来映え】 dekibae 2019-11-01
◆ kidolgozás （仕上がり） 「出来栄（できば）えのいい作品（さくひん）。」 „Szépen kidolgozott alkotás.”
◆ nívó （レベル） 「彼（かれ）の絵（え）は（わ）プロのような出来栄（できば）えだ。」 „Képei nívóját profik is megirigyelhetnék.”
◆ tetszetősség （栄える） 「出来栄（できば）えの良（よ）い家（いえ）。」 „Tetszetős ház.”

てきぱきしたおよめさん 【てきぱきしたお嫁さん】 tekipakisitaojomeszan 2022-07-21
◆ tűzrőlpattant menyecske

てきぱきする tekipakiszuru 2019-11-01
◆ azonnali 「彼（かれ）の答（こた）えは（わ）てきぱきしていた。」 „Válaszai azonnaliak voltak.”
◆ serénykedik 「妻（つま）は（わ）台所（だいどころ）でてきぱきしていた。」 „A feleségem a konyhában serénykedett.”
◆ tüsténkedik 「時間（じかん）を無駄（むだ）にしないでてきぱきしていた。」 „Időpazarlás nélkül tüsténkedett.”

てきぱきと tekipakito 2019-11-01
◆ fürgén 「色々（いろいろ）な質問（しつもん）にてきぱきと答（こた）えた。」 „Minden kérdésre fürgén válaszoltam.”
◆ tevékenyen 「てきぱきと仕事（しごと）をした。」 „Tevékenyen végezte a munkáját.”

てきはつ 【摘発】 tekihacu 2023-10-13
◆ felfedés 「汚職（おしょく）の摘発（てきはつ）」 „korrupció felfedése”
◆ lebuktatás 「詐欺師（さぎし）の摘発（てきはつ）」 „szélhámos lebuktatása”
◆ leleplezés 「スパイの摘発（てきはつ）」 „kém leleplezése”

てきはつする 【摘発する】 tekihacuszuru 2016-04-22
◆ kiderít 「犯人（はんにん）が摘発（てきはつ）された。」 „Kiderítették, hogy ki volt a tettes.”
◆ leleplez 「偽札（にせさつ）工場（こうじょう）を摘発（てきはつ）した。」 „Hamispénz-gyárat lepleztek le.”

てきひ 【適否】 tekihi 2019-11-01
◆ helyénvalóság 「措置（そち）の適否（てきひ）が問（と）われた。」 „Megkérdőjelezték az intézkedés helyénvalóságát”
◆ helyénvaló vagy sem 「医者（いしゃ）は（わ）本（ほん）剤（ざい）の投与（とうよ）の適否（てきひ）を判断（はんだん）した。」 „Az orvos eldöntötte helyénvaló-e a jelen gyógyszer adása.”

てきびしい 【手厳しい】 tekibisii 2022-06-20
◆ kíméletlen （容赦無い） 「手厳（てきび）しい批判（ひはん）を受（う）けた。」 „Kíméletlen kritikát kapott.”
◆ lesújtó （辛辣な） 「手厳（てきび）しい意見（いけん）」 „lesújtó vélemény”