「ハ」 1079...

ばか 【馬鹿、莫迦】 baka 2023-09-18
❶ ostoba 「君（きみ）は（わ）馬鹿（ばか）だね！」 „Hogy te milyen ostoba vagy!”
❷ ostobaság （馬鹿なこと） 「馬鹿（ばか）を言（い）うな！」 „Ne beszélj ostobaságot!”
◆ baromi 「この豚（とん）カツは（わ）馬鹿（ばか）大（おお）きい。」 „Ez a rántott szelet baromi nagy.”
◆ bolond 「釣（つ）りバカ」 „horgászatért bolonduló ember”
◆ böhöm （副詞） 「この車（くるま）は（わ）馬鹿（ばか）大（おお）きい。」 „Böhöm nagy ez a kocsi.”
◆ buta 「アンティークの花瓶（かびん）を捨（す）ててしまったなんて馬鹿（ばか）だね。」 „Jaj, de buta vagyok, hogy kidobtam az antik vázát.”
◆ csacsi 「あなたのバカ！」 „Csacsi vagy!”
◆ gyagya
◆ hihetetlenül （副詞） 「馬鹿（ばか）高（たか）い値段（ねだん）」 „hihetetlenül magas ár”
◆ hülye
◆ hülyeség 「馬鹿（ばか）に利（き）く薬（くすり）は（わ）ない。」 „Hülyeség ellen nincs orvosság.”
◆ lekicsinylés （軽視） 「マスコミの影響（えいきょう）は（わ）馬鹿（ばか）にできない。」 „Nem szabad lekicsinyelni a közmédia hatását.”
◆ megszállott 「サッカー馬鹿（ばか）」 „A foci megszállottja.”
◆ nevetségesen （副詞） 「この給料（きゅうりょう）は（わ）馬鹿安（ばかやす）い。」 „Ez a fizetés nevetségesen kevés.”
◆ orbitálisan （副詞） 「この不動産（ふどうさん）は（わ）馬鹿（ばか）高（たか）い。」 „Ennek az ingatlannak orbitálisan magas ára van.”
◆ pupák
◆ túlzottan 「馬鹿（ばか）丁寧（ていねい）な人（ひと）」 „túlzottan udvarias ember”
◇ しがつばか 【四月馬鹿、４月馬鹿、４月バカ】 sigacubaka bolondok napja （万愚節）
◇ しがつばか 【四月馬鹿、４月馬鹿、４月バカ】 sigacubaka április bolondja （人）
◇ せんもんばか 【専門馬鹿】 szenmonbaka szakbarbár
◇ そこぬけのばか 【底抜けの馬鹿】 szokonukenobaka hatökör
◇ ばかにならない 【馬鹿にならない】 bakaninaranai nem elhanyagolható 「税金（ぜいきん）の負担（ふたん）は（わ）馬鹿（ばか）にならない。」 „Az adóteher nem elhanyagolható.”
◇ ばかのおおぐい 【馬鹿の大食い】 bakanoógui csak az evésen jár az esze
◇ ばかのひとつおぼえ 【馬鹿の一つ覚え】 bakanohitocuoboe aki keveset tud, mindig azt szajkózza
◇ ばかをみる 【馬鹿を見る、バカを見る】 baka-o miru bolond lesz 「あなたを信（しん）じては（わ）馬鹿（ばか）を見（み）る。」 „Bolond leszek hinni neked.”
◇ ばかをみる 【馬鹿を見る、バカを見る】 baka-o miru kár 「あなたを助（たす）けて馬鹿（ばか）を見（み）た。」 „Kár volt segítenem rajtad!”