「お」 109...

おいやる 【追いやる、追い遣る】 oijaru 2021-07-24
◆ bezavar 「犬（いぬ）を犬小屋（いぬごや）に追（お）いやった。」 „Bezavartam a kutyát a házába.”
◆ kényszerít （無理にやらせる） 「奴隷（どれい）のような仕事（しごと）に追（お）いやられた。」 „Rabszolgamunkára kényszerítették.”
◆ kerget 「彼（かれ）は（わ）自殺（じさつ）に追（お）いやられた。」 „Öngyilkosságba kergették.”
◇ かんしょくにおいやる 【閑職に追いやる、閑職に追い遣る】 kansokunioijaru félreállít 「失敗（しっぱい）をして閑職（かんしょく）に追（お）いやられた。」 „Hibáztam, ezért félreállítottak.”
◇ わきにおいやる 【わきに追いやる、脇に追いやる、脇に追い遣る】 vakinioijaru félredob 「宿題（しゅくだい）を脇（わき）に追（お）いやって遊（あそ）びに行（い）った。」 „Félredobta a leckét, és elment játszani.”
◇ わきにおいやる 【わきに追いやる、脇に追いやる、脇に追い遣る】 vakinioijaru félresöpör 「書類（しょるい）を脇（わき）に追（お）い遣（や）った。」 „Félresöpörtem az iratokat.”

おいら 【俺等、己等】 oira 2019-03-24
◆ én （おれ）
◆ mi （おれたち）

おいらん 【花魁、 華魁】 oiran 2019-05-09
◆ kurtizán
◆ prostituált

オイリーな oirína 2015-05-06
◆ olajos

オイル oiru 2008-12-08
◆ olaj
◇ エンジン・オイル endzsin-oiru motorolaj
◇ シェール・オイル séru-oiru palaolaj
◇ シリンダー・オイル sirindá-oiru hengerolaj
◇ ブレーキ・オイル buréki-oiru fékolaj

おいる 【老いる】 oiru 2017-02-12
◆ megöregszik 「老（お）いたけれどもまだ目（め）がよく見（み）える。」 „Ugyan megöregedtem, de még mindig jól látok.”
◆ öregszik
◇ おいてはこにしたがえ 【老いては子に従え】 oitehakonisitagae ha megöregszel, hallgass a gyerekedre
◇ としおいる 【年老いる】 tosioiru megöregszik 「母（はは）は（わ）年老（としお）いた。」 „Anyukám megöregedett.”