「ツ」 109...

ついちょうする 【追徴する】 cuicsószuru 2021-10-11
◆ hátralékot behajt 「管理費（かんりひ）の不足額（ふそくがく）を追徴（ついちょう）する。」 „Behajtja az üzemeltetési költség hátralékos összegét.”
◆ pótlólag behajt 「加算税（かさんぜい）を追徴（ついちょう）する。」 „Pótlólag behajtja a járulékos adót.”

ついちょうぜい 【追徴税】 cuicsózei 2021-10-11
◆ adóbüntetés

ついちょうぶん 【追徴分】 cuicsóbun 2019-09-27
◆ hátralék 「所得税（しょとくぜい）の追徴分（ついちょうぶん）を納付（のうふ）した。」 „Befizette a jövedelmi adó hátralékát.”

ついつい cuicui 2022-09-11
◆ gondolkodás nélkül 「高（たか）いのについつい買（か）ってしまう。」 „Gondolkodás nélkül megveszem, pedig drága.”
◆ könnyen 「ついつい食（た）べ過（す）ぎちゃう。」 „Könnyen degeszre eszem magam.”

ツイッター cuittá 2017-01-29
◆ Twitter

ついて 【就いて】 cuite 2019-12-25
◆ nál 「名高（なだか）い先生（せんせい）に就（つ）いて勉強（べんきょう）した。」 „Egy híres tanárnál tanultam.”
◆ ról （～について） 「政治（せいじ）について議論（ぎろん）した。」 „A politikáról vitáztak.”
◆ ről （～について） 「映画（えいが）について話（はな）した。」 „A filmről beszélt.”
◇ について 【に就いて】 nicuite alól （～について） 「これについては（わ）誰（だれ）も例外（れいがい）では（わ）ない。」 „Ez alól senki sem kivétel.”
◇ について 【に就いて】 nicuite ként （につき） 「お買上（かいあ）げ１００（ひゃく）円（えん）について１（いち）ポイント差（さ）し上（あ）げます。」 „Száz jenenként adunk egy pontot a vásárlásért.”

ついで 【序で】 cuide 2021-10-12
◆ alkalom 「ついでがあればお立（た）ち寄（よ）りください。」 „Alkalomadtán nézzen be hozzánk!”
◇ ついでながら 【序でながら】 cuidenagara egyébként 「ついでながらこれは（わ）無料（むりょう）で利用（りよう）できる。」 „Egyébként ezt ingyenesen lehet használni.”
◇ ついでながら 【序でながら】 cuidenagara apropó 「ついでながら付（つ）け加（くわ）えさせて頂（いただ）きます。」 „Apropó, ezt még szeretném hozzátenni!”
◇ ついでに 【序でに】 cuideni egyúttal 「ついでにミルクも買（か）ってきて！」 „Egyúttal hozz egy tejet is!”
◇ ついでに 【序でに】 cuideni közben 「掃除（そうじ）するついでに家具（かぐ）の配置（はいち）を変（か）えた。」 „Takarítás közben átrendeztem a bútorokat is.”
◇ ついでに 【序でに】 cuideni egy ízben 「電話（でんわ）するなら、予約（よやく）もついでにお願（ねが）いします。」 „Ha telefonálsz, akkor egy ízben intézd el a foglalást is!”