【開】 109...

かいたくしゃ 【開拓者】 kaitakusa 2009-06-16
◆ telepes
◆ úttörő

かいたくしゃせいしん 【開拓者精神】 kaitakusaszeisin 2020-07-01
◆ úttörő szellem

かいほう 【開放】 kaihó 2021-03-26
◆ megnyitás 「外国人（がいこくじん）投資家（とうしか）へ（え）の市場開放（しじょうかいほう）」 „piac megnyitása külföldi befektetők előtt”
◆ nyitott blende （開放絞り）
◆ nyitottság
◆ nyitva hagyás （開けっ放し） 「このドアは（わ）開放禁止（かいほうきんし）です。」 „Ezt az ajtót tilos nyitva hagyni!”
◇ かいほうがたの 【開放型の】 kaihógatano nyitott 「開放型（かいほうがた）のヘッドホン」 „nyitott fejhallgató”
◇ かいほうけいざい 【開放経済】 kaihókeizai nyitott gazdaság
◇ かいほうこっせつ 【開放骨折】 kaihókoszszecu nyílt törés
◇ けいざいかいほう 【経済開放】 keizaikaihó gazdasági nyitottság
◇ しじょうかいほう 【市場開放】 sidzsókaihó piacmegnyitás
◇ もんこかいほう 【門戸開放】 monkokaihó tárt kapu 「外国人労働者（がいこくじんろうどうしゃ）へ（え）の門戸開放（もんこかいほう）をした。」 „Kitárták a kapukat a külföldi vendégmunkások előtt.”

かいほうする 【開放する】 kaihószuru 2021-03-26
◆ megnyit 「図書館（としょかん）を市民（しみん）に開放（かいほう）した。」 „Megnyitották a könyvtárat a polgárok előtt.”
◆ nyitottá tesz 「市場（しじょう）を開放（かいほう）した。」 „Nyitottá tette a piacot.”
◆ nyitva hagy （開けっ放しにする） 「窓（まど）を長時間（ちょうじかん）開放（かいほう）したままにした。」 „Hosszú ideig nyitva hagytuk az ablakot.”

かいほうげんきん 【開放厳禁】 kaihógenkin 2021-03-26
◆ szigorúan tilos nyitva hagyni
◆ zárva tartandó

かいほうがたの 【開放型の】 kaihógatano 2021-03-26
◆ nyitott 「開放型（かいほうがた）のヘッドホン」 „nyitott fejhallgató”