「で」 1082...

てきぱきと tekipakito 2019-11-01
◆ fürgén 「色々（いろいろ）な質問（しつもん）にてきぱきと答（こた）えた。」 „Minden kérdésre fürgén válaszoltam.”
◆ tevékenyen 「てきぱきと仕事（しごと）をした。」 „Tevékenyen végezte a munkáját.”

てきはつ 【摘発】 tekihacu 2023-10-13
◆ felfedés 「汚職（おしょく）の摘発（てきはつ）」 „korrupció felfedése”
◆ lebuktatás 「詐欺師（さぎし）の摘発（てきはつ）」 „szélhámos lebuktatása”
◆ leleplezés 「スパイの摘発（てきはつ）」 „kém leleplezése”

てきはつする 【摘発する】 tekihacuszuru 2016-04-22
◆ kiderít 「犯人（はんにん）が摘発（てきはつ）された。」 „Kiderítették, hogy ki volt a tettes.”
◆ leleplez 「偽札（にせさつ）工場（こうじょう）を摘発（てきはつ）した。」 „Hamispénz-gyárat lepleztek le.”

てきひ 【適否】 tekihi 2019-11-01
◆ helyénvalóság 「措置（そち）の適否（てきひ）が問（と）われた。」 „Megkérdőjelezték az intézkedés helyénvalóságát”
◆ helyénvaló vagy sem 「医者（いしゃ）は（わ）本（ほん）剤（ざい）の投与（とうよ）の適否（てきひ）を判断（はんだん）した。」 „Az orvos eldöntötte helyénvaló-e a jelen gyógyszer adása.”

てきびしい 【手厳しい】 tekibisii 2022-06-20
◆ kíméletlen （容赦無い） 「手厳（てきび）しい批判（ひはん）を受（う）けた。」 „Kíméletlen kritikát kapott.”
◆ lesújtó （辛辣な） 「手厳（てきび）しい意見（いけん）」 „lesújtó vélemény”

てきびしく 【手厳しく】 tekibisiku 2018-10-29
◆ könyörtelenül （容赦なく） 「過（あやま）ちを手厳（てきび）しく指摘（してき）した。」 „Könyörtelenül rámutatott a hibára.”
◆ szigorúan （厳しく）

できふでき 【出来不出来】 dekifudeki 2019-11-01
◆ minőség （質） 「このお菓子（かし）の出来不出来（できふでき）は（わ）バラバラだ。」 „Ezek a sütemények ilyen-olyan minőségűek.”
◆ termésmennyiség （収穫） 「天候（てんこう）によって果物（くだもの）の出来不出来（できふでき）が決（き）まる。」 „Az időjárástól függ a gyümölcs termésmennyisége.”

てきへい 【敵兵】 tekihei 2018-07-29
◆ ellenséges katona

てきほう 【適法】 tekihó 2019-11-01
◆ törvényesség 「職務質問（しょくむしつもん）は（わ）適法（てきほう）だった。」 „Az igazoltatás törvényes volt.”