「お」 1083...

おかしくなる okasikunaru 2016-04-25
◆ leépül （頭が）
◆ megtébolyodik （壊れる） 「突然（とつぜん）コンピューターがおかしくなりました。」 „A számítógép hirtelen megtébolyodott.”

おかしさ 【可笑しさ】 okasisza 2020-08-05
◆ furcsaság
◆ mulatságosság 「あまりの可笑（おか）しさに吹（ふ）き出（だ）しそうになった。」 „Annyira mulatságos volt, hogy majdnem elnevettem magam.”

おかしな 【可笑しな】 okasina 2016-04-24
◆ furcsa （変な） 「私（わたし）の親戚（しんせき）は（わ）おかしな人（ひと）ばかりだ。」 „Furcsa rokonokkal vagyok körülvéve.”
◆ mulatságos （こっけいな）

おかしメーカー 【お菓子メーカー】 okasiméká 2023-04-14
◆ édességgyártó

おかしらつき 【尾頭付き】 okasiracuki 2020-12-18
◆ egész hal

おかす 【侵す】 okaszu 2020-08-05
◆ behatol 「国（くに）は（わ）侵（おか）された。」 „Behatoltak az országba.”
◆ károsít 「タバコは（わ）肺（はい）を侵（おか）す。」 „A dohány károsítja a tüdőt.”
◆ megsért 「国境（こっきょう）を侵（おか）した。」 „Megsértette a határt.”
◆ meggyaláz （尊厳をけがす） 「人間（にんげん）の尊厳（そんげん）を侵（おか）す。」 „Meggyalázza az emberi méltóságát.”
◆ sért 「人権（じんけん）を侵（おか）している。」 „Sérti az emberi jogot.”

おかす 【冒す】 okaszu 2020-08-05
◆ dacol 「台風（たいふう）を冒（おか）して出航（しゅっこう）した。」 „A tájfunnal dacolva kifutott a hajó.”
◆ felvesz 「詐欺師（さぎし）は（わ）今（いま）は山（やま）岡（おか）姓（せい）を冒（おか）しています。」 „A csaló most a Jamaoka nevet vette fel.”
◆ megtámad 「肝臓（かんぞう）が病気（びょうき）に冒（おか）された。」 „A betegség megtámadta a máját.”
◇ きけんをおかす 【危険をおかす、危険を冒す】 kiken-o okaszu dacol a veszéllyel 「危険（きけん）を冒（おか）して少年（しょうねん）を救（すく）った。」 „Dacolva a veszéllyel, megmentette a kisfiút.”
◇ きけんをおかす 【危険をおかす、危険を冒す】 kiken-o okaszu kockáztat 「消防士（しょうぼうし）は（わ）命（いのち）の危険（きけん）を冒（おか）して少女（しょうじょ）を救（すく）った。」 „Életét kockáztatva mentette ki a tűzoltó a kislányt.”
◇ リスクをおかす 【リスクを冒す】 riszuku-o okaszu kockáztat 「リスクを冒（おか）したくない。」 „Nem akarok kockáztatni!”