「ッ」 1083...

つなわたり 【綱渡り】 cunavatari 2021-01-29
◆ borotvaélen táncolás 「売上（うりあげ）の減少（げんしょう）の為（ため）、綱渡（つなわた）りの資金繰（しきんぐ）りをした。」 „A csökkenő bevétel miatt, borotvaélen táncolva szereztek tőkét.”
◆ kötéltánc

つなわたりする 【綱渡りする】 cunavatariszuru 2016-05-08
◆ kötélen táncol
◆ kötéltáncot mutat be
◆ végigegyensúlyoz 「１０（じゅう）メートルの綱渡（つなわた）りをした。」 „Végigegyensúlyozott egy tízméteres kötélen.”

つなわたりの 【綱渡りの】 cunavatarino 2021-01-29
◆ veszélyes 「壊（こわ）れた原発（げんぱつ）の綱渡（つなわた）りの廃炉（はいろ）作業（さぎょう）を続（つづ）けた。」 „Folytatták az elromlott erőmű lebontásának veszélyes műveletét.”

つなわたりのげいにん 【綱渡りの芸人】 cunavatarinogeinin 2023-04-12
◆ kötéltáncos

つなをはる 【綱を張る、綱をはる】 cuna-o haru 2018-06-18
◆ kötelet húz 「木（き）と木（き）の間（あいだ）に綱（つな）を張（は）った。」 „Kötelet húztam a két fa közé.”

つね 【常】 cune 2023-09-17
◆ állandóság 「常（つね）のない世（よ）の中（なか）」 „sohasem állandó világ”
◆ általánosság 「彼（かれ）は（わ）常（つね）と変（か）わらない態度（たいど）だった。」 „Úgy viselkedett, mint általában.”
◆ átlagosság
◆ szokás 「何度（なんど）も繰（く）り返（かえ）すのは（わ）教師（きょうし）の常（つね）である。」 „A tanároknak szokása mindent többször elismételni.”
◇ つねとして 【常として】 cunetosite általában 「人（ひと）の常（つね）として、悪口（わるぐち）を言（い）われたくない。」 „Az emberek általában nem szeretik, ha rosszakat mondanak róluk.”
◇ つねとする 【常とする】 cunetoszuru rendszerint csinál 「早寝早起（はやねはやお）きを常（つね）としている。」 „Rendszerint korán fekszek, és korán kelek.”
◇ つねとする 【常とする】 cunetoszuru rendszeresen csinál 「運動（うんどう）することを常（つね）としている。」 „Rendszeres testmozgást végzek.”
◇ つねのごとく 【常のごとく、常の如く】 cunenogotoku mint mindig 「彼女（かのじょ）の目（め）は（わ）常（つね）の如（ごと）く輝（かがや）いていた。」 „A szeme csillogott, mint mindig.”
◇ にんじょうじょうのつね 【人情の常】 nindzsódzsónocune ilyen az ember 「成功（せいこう）を求（もと）めるのは（わ）人情（にんじょうじょう）の常（つね）だ。」 „Az ember már csak ilyen, keresi a sikert.”
◇ よのつね 【世の常】 jonocune ilyen a világ 「それは（わ）世（よ）の常（つね）だ。」 „A világ már csak ilyen.”
◇ よのつね 【世の常】 jonocune szokványos dolog 「上司（じょうし）へ（え）の不満（ふまん）を言（い）うのは（わ）世（よ）の常（つね）である。」 „Szokványos dolog a főnökünkre panaszkodni.”
◇ よのつね 【世の常】 jonocune természetes dolog 「人（ひと）は（わ）死（し）ぬのが世（よ）の常（つね）である。」 „A halál természetes dolog.”
◇ よのつねならず 【世の常ならず】 jonocunenarazu nem szokványos 「世（よ）の常（つね）ならず、優（すぐ）れた作品（さくひん）。」 „Nem szokványos remekmű.”