「じ」 10846...

しょりょう 【所領】 sorjó 2022-06-26
◆ birtok 「我（わ）が国（くに）の所領（しょりょう）構造（こうぞう）」 „országunk birtokstruktúrája”
◆ territórium 「ロシアの所領（しょりょう）」 „orosz territórium”

しょりょく 【諸力】 sorjoku 2019-12-22
◆ erők 「市場（しじょう）諸力（しょりょく）が働（はたら）いた。」 „A piaci erők működtek.”

じょりょく 【助力】 dzsorjoku 2022-06-26
◆ segítség 「経済的（けいざいてき）助力（じょりょく）」 „anyagi segítség”
◇ じょりょくで 【助力で】 dzsorjokude segítségével 「人（ひと）の助力（じょりょく）で脱出（だっしゅつ）した。」 „Mások segítségével kiszabadult.”
◇ じょりょくをあおぐ 【助力を仰ぐ】 dzsorjoku-o aogu segítségét kéri 「コンピューターに詳（くわ）しい人（ひと）に助力（じょりょく）を仰（あお）いだ。」 „Számítástechnikában jártas személy segítségét kértem.”

じょりょくしゃ 【助力者】 dzsorjokusa 2022-06-26
◆ segítő 「有能（ゆうのう）な助力者（じょりょくしゃ）を得（え）た。」 „Jó segítőre találtam.”

じょりょくする 【助力する】 dzsorjokuszuru 2022-06-26
◆ segít 「問題（もんだい）の早期（そうき）解決（かいけつ）に助力（じょりょく）する。」 „Segítek, hogy mihamarabb megoldódjon a probléma.”

じょりょくで 【助力で】 dzsorjokude 2022-06-26
◆ segítségével 「人（ひと）の助力（じょりょく）で脱出（だっしゅつ）した。」 „Mások segítségével kiszabadult.”

じょりょくをあおぐ 【助力を仰ぐ】 dzsorjoku-o aogu 2022-06-26
◆ segítségét kéri 「コンピューターに詳（くわ）しい人（ひと）に助力（じょりょく）を仰（あお）いだ。」 „Számítástechnikában jártas személy segítségét kértem.”

じょりょくをおしまない 【助力を惜しまない】 dzsorjoku-o osimanai 2022-06-26
◆ szívesen segít 「助力（じょりょく）を惜（お）しまない人（ひと）」 „szívesen segítő ember”

しょるい 【書類】 sorui 2023-08-27
◆ akta 「警察（けいさつ）の機密書類（きみつしょるい）」 „rendőrség titkos aktája”
◆ dokumentum 「この書類（しょるい）に記入（きにゅう）して下（くだ）さい。」 „Töltse ki ezt a dokumentumot!”
◆ irat 「この書類（しょるい）を月末（げつまつ）までに税務署（ぜいむしょ）に提出（ていしゅつ）しなければならない。」 „Ezt az iratot a hó végéig be kell adni az adóhivatalnak.”
◆ okmány 「本人確認（ほんにんかくにん）書類（しょるい）を提出（ていしゅつ）した。」 „Odaadtam a személyazonosságot bizonyító okmányokat.”
◆ paksaméta （俗語） 「会社（かいしゃ）の書類（しょるい）を鞄（かばん）に放（ほう）り込（こ）んだ。」 „A céges paksamétát a táskámba vágtam.”
◆ ügyirat 「被告（ひこく）の書類（しょるい）を準備（じゅんび）する。」 „Elkészíti a vádlott ügyiratát.”
◇ てんぷしょるい 【添付書類】 tenpusorui mellékelt dokumentum