「り」 1087...

りよう 【利用】 rijó 2022-12-03
◆ felhasználás 「個人情報（こじんじょうほう）の利用（りよう）目的（もくてき）」 „személyes adatok felhasználásának célja”
◆ használás 「会社（かいしゃ）の電子（でんし）メールの私的（してき）な利用（りよう）は（わ）禁止（きんし）されている。」 „A céges e-email magáncélokra használása tilos.”
◆ használat 「インターネットの利用（りよう）は（わ）増（ふ）えている。」 „Növekszik az internethasználat.”
◆ hasznosítás 「太陽（たいよう）エネルギーの利用（りよう）」 „napenergia hasznosítása”
◆ igénybevétel 「乗（の）り物（もの）の利用（のりよう）を避（さ）けている。」 „Kerüli a közlekedési eszköz igénybevételét.”
◆ kiaknázás 「ビジネスチャンスの利用（りよう）」 „üzleti lehetőségek kiaknázása”
◆ kihasználás 「空（あ）き時間（じかん）の有効利用（ゆうこうりよう）を目指（めざ）す。」 „Az szabadidő hatékony kihasználására törekszik.”
◇ さいりよう 【再利用】 szairijó újrahasznosítás
◇ たもくてきりよう 【多目的利用】 tamokutekirijó többcélú felhasználás
◇ たもくてきりよう 【多目的利用】 tamokutekirijó sokrétű felhasználás
◇ のりもののりよう 【乗り物の利用】 norimononorijó utazás 「この切符（きっぷ）で一回（いっかい）限（かぎ）り、乗（の）り物（もの）の利用（りよう）が出来（でき）ます。」 „Ez a jegy egyszeri utazásra jogosít.”
◇ へいわりよう 【平和利用】 heivarijó békés felhasználás 「原子力（げんしりょく）の平和利用（へいわりよう）を求（もと）めた。」 „Az atomenergia békés felhasználását kéri.”

りよう 【理容】 rijó 2014-06-10
◆ fodrászat

りょうあし 【両足】 rjóasi 2020-06-26
◆ mindkét láb 「両足（りょうあし）がつった。」 „Mindkét lábam begörcsölt.”

りょうあしをひろげる 【両足を広げる】 rjóasi-o hirogeru 2019-11-22
◆ szétteszi a lábát （寝て）
◆ terpeszállásba áll （立って）

りょうあん 【良案】 rjóan 2022-12-03
◆ jó ötlet

りょういき 【領域】 rjóiki 2023-10-13
◆ felségterület 「隣国（りんごく）の領域（りょういき）を侵（おか）した。」 „A szomszéd ország felségterületére lépett.”
◆ tartomány 「ここは（わ）他（ほか）の国（くに）の管理（かんり）下（した）にある領域（りょういき）です。」 „Ez más ország fennhatósága alá tartozó tartomány.”
◆ terület 「敵（てき）に取（と）られた領域（りょういき）を取（と）り戻（もど）した。」 „Az ellenség által elfoglalt területeket visszafoglaltuk.”
◇ しんらいりょういき 【信頼領域】 sinrairjóiki megbízhatósági tartomány （数理最適化の）
◇ せんもんりょういき 【専門領域】 szenmonrjóiki szakterület
◇ のうりょういき 【脳領域】 nórjóiki agyterület