「シ」 10864...

しょるい 【書類】 sorui 2023-08-27
◆ akta 「警察（けいさつ）の機密書類（きみつしょるい）」 „rendőrség titkos aktája”
◆ dokumentum 「この書類（しょるい）に記入（きにゅう）して下（くだ）さい。」 „Töltse ki ezt a dokumentumot!”
◆ irat 「この書類（しょるい）を月末（げつまつ）までに税務署（ぜいむしょ）に提出（ていしゅつ）しなければならない。」 „Ezt az iratot a hó végéig be kell adni az adóhivatalnak.”
◆ okmány 「本人確認（ほんにんかくにん）書類（しょるい）を提出（ていしゅつ）した。」 „Odaadtam a személyazonosságot bizonyító okmányokat.”
◆ paksaméta （俗語） 「会社（かいしゃ）の書類（しょるい）を鞄（かばん）に放（ほう）り込（こ）んだ。」 „A céges paksamétát a táskámba vágtam.”
◆ ügyirat 「被告（ひこく）の書類（しょるい）を準備（じゅんび）する。」 „Elkészíti a vádlott ügyiratát.”
◇ てんぷしょるい 【添付書類】 tenpusorui mellékelt dokumentum

しょるいかばん 【書類かばん、書類鞄】 soruikaban 2015-07-17
◆ aktatáska
◆ irattáska

しょるいしごと 【書類仕事】 soruisigoto 2014-09-15
◆ papírmunka

しょるいそうけん 【書類送検】 soruiszóken 2023-04-14
◆ vádemelés
◆ vádirat elküldése

しょるいそうけんする 【書類送検する】 soruiszókenszuru 2022-01-08
◆ vádat emel 「男（おとこ）は（わ）窃盗犯（せっとうはん）の疑（うたが）いで書類送検（しょるいそうけん）された。」 „A férfi ellen lopás miatt vádat emeltek.”
◆ vádiratot elküld

ショルダーバッグ sorudábaggu 2020-09-17
◆ válltáska 「全（すべ）ての書類（しょるい）がショルダーバッグに入（はい）っていた。」 „Az összes irat a válltáskában volt.”

じょれい 【除霊】 dzsorei 2018-11-01
◆ szelleműzés

じょれつ 【序列】 dzsorecu 2022-06-26
◆ hierarchia
◆ rangsor 「軍隊（ぐんたい）内（ない）序列（じょれつ）」 „hadseregen belüli rangsor”
◇ ねんこうじょれつ 【年功序列】 nenkódzsorecu ansziennitás
◇ ねんこうじょれつ 【年功序列】 nenkódzsorecu munkaévek szerinti előmenetel
◇ ねんこうじょれつ 【年功序列】 nenkódzsorecu szenioritás szerinti előmenetel