「ヤ」 1088...

やわらかくなる 【軟らかくなる、柔らかくなる、柔かくなる】 javarakakunaru 2016-05-01
◆ lágyul
◆ meglágyul
◆ megpuhul 「乾燥（かんそう）豆（まめ）を一晩（ひとばん）水（みず）につけておけば柔（やわ）らかくなります。」 „Ha éjszaka beáztatjuk a száraz babot, akkor az megpuhul.”
◆ puhul 「豆（まめ）を柔（やわ）らかくする為（ため）に数時間（すうじかん）水（みず）につけた。」 „Hagytam a babot vízben puhulni néhány óráig.”

やわらかさ 【軟らかさ、柔らかさ、柔かさ】 javarakasza 2014-08-19
◆ puhaság

やわらかな 【柔らかな、軟らかな】 javarakana 2020-11-02
◆ finom 「柔（やわ）らかな口調（くちょう）で断（た）った。」 „Finoman visszautasítottam.”
◆ gyenge 「柔（やわ）らかな光（ひかり）で顔（かお）が見（み）えなかった。」 „A gyenge fényben nem láttam az arcát.”
◆ puha 「柔（やわ）らかな土（つち）を掘（ほ）った。」 „Ástam a puha földet.”

やわらぐ 【和らぐ】 javaragu 2016-04-24
◆ alábbhagy 「嵐（あらし）が和（やわ）らいだ。」 „A vihar alábbhagyott.”
◆ csillapodik 「痛（いた）みが和（やわ）らぐ」 „csillapodik a fájdalom”
◆ enyhül 「寒（さむ）さは（わ）少（すこ）し和（やわ）らいだ。」 „Enyhült egy kicsit a hideg.”

やわらげる 【和らげる】 javarageru 2016-04-15
◆ elcsitít 「時間（じかん）は（わ）私（わたし）の苦痛（くつう）を和（やわ）らげた。」 „Az idő elcsitította a kínomat.”
◆ enyhít 「この薬（くすり）は（わ）痛（いた）みを和（やわ）らげる。」 „Ez a gyógyszer enyhíti a fájdalmat.”
◆ mérsékel 「怒（いか）りを和（やわ）らげた。」 „Mérsékelte a haragját.”
◆ tompít 「ゴムは（わ）衝突（しょうとつ）の衝撃（しょうげき）を和（やわ）らげる。」 „A gumi tompítja az ütközés erejét.”
◇ いかりをやわらげる 【怒りを和らげる】 ikari-o javarageru megpuhít 「上司（じょうし）の怒（いか）りを和（やわ）らげた。」 „Megpuhítottam a főnökömet.”

ヤンキー jankí 2016-01-16
◆ jenki

ヤンキーきしつ 【ヤンキー気質】 jankíkisicu 2020-11-02
◆ jenki szellemiség