「う」 1089...

うでをくんで 【腕を組んで、腕をくんで】 ude-o kunde 2016-03-27
◆ karonfogva 「夫婦（ふうふ）は（わ）腕（うで）を組（く）んで歩（ある）いていた。」 „A házaspár karonfogva sétált.”

うでをこまねく 【腕をこまねく、腕を拱く】 ude-o komaneku 2022-06-30
◆ karba teszi a kezét （腕を組む）
◆ ölbe teszi a kezét （傍観する） 「腕（うで）をこまねいて成（な）り行（ゆ）きに任（まか）せた。」 „Ölbe tett kézzel vártam, hogy mi történik.”

うでをさする 【腕を擦る、腕をさする】 ude-o szaszuru 2022-06-30
◆ megdörzsöli a karját
◆ most ő jön 「チャンスが来（き）たぞ！と腕（うで）をさすった。」 „Eljött az alkalom, most én jövök.”

うでをふりまわしす 【腕を振り回しす】 ude-o furimavasiszu 2016-04-29
◆ ágál （抗議する） 「腕（うで）を振（ふ）り回（まわ）して演説（えんぜつ）した。」 „Ágálva szónokolt.”

うでをふるう 【腕をふるう、腕を揮るう】 ude-o furuu 2014-09-17
◆ kitesz magáért

うでをふるう 【腕を振るう、腕をふるう】 ude-o furuu 2022-06-30
◆ jeleskedik 「投資家（とうしか）として腕（うで）を振（ふ）るった。」 „Dobójátékosként jeleskedik.”

うでをへしおる 【腕をへし折る、腕を圧し折る】 ude-o hesioru 2021-02-11
◆ eltöri a derekát 「泥棒（どろぼう）の腕（うで）をへし折（お）ってやる。」 „Majd én eltöröm a derekát a tolvajnak!”
◆ móresre tanít 「あんたの腕（うで）をへし折（お）ってやる。」 „Majd én móresre tanítalak!”

うでをみがく 【腕を磨く、腕をみがく】 ude-o migaku 2019-10-18
◆ csiszolja tudását 「欧州（おうしゅう）各国（かっこく）のレストランで腕（うで）を磨（みが）いた。」 „Több európai ország éttermében csiszolta tudását.”

うてん 【雨天】 uten 2022-07-01
◆ esős idő 「雨天（うてん）ならば中止（ちゅうし）。」 „Eső esetén töröljük a programot.”

うてんけっこう 【雨天決行】 utenkekkó 2022-09-23
◆ eső nem akadály

うてんじゅんえん 【雨天順延】 utendzsun-en 2010-07-28
◆ eső miatti elnapolás