「お」 1090...

おかす 【犯す】 okaszu 2020-08-05
◆ ejt （過ちを） 「過（あやま）ちを犯（おか）した。」 „Hibát ejtett.”
◆ elkövet 「罪（つみ）を犯（おか）す。」 „Bűnt követ el.”
◆ megerőszakol （強姦） 「彼女（かのじょ）は（わ）犯（おか）された。」 „Megerőszakolták.”
◆ megszeg 「法律（ほうりつ）を犯（おか）した。」 „Megszegte a törvényt.”
◆ vét 「計算（けいさん）ミスを犯（おか）した。」 „Hibát vétettem a számításban.”
◇ つみをおかした 【罪を犯した】 cumi-o okasita vétkes 「罪（つみ）を犯（おか）した人（ひと）」 „vétkes ember”
◇ つみをおかしていない 【罪を犯していない】 cumi-o okasiteinai vétlen 「罪（つみ）を犯（おか）していない人（ひと）を罰（ばっ）する。」 „Vétlen embert büntet.”
◇ つみをおかす 【罪を犯す】 cumi-o okaszu vétkezik 「全（まった）く罪（つみ）を犯（おか）さない人間（にんげん）は（わ）いない。」 „Nincs olyan ember, aki sohasem vétkezik.”
◇ つみをおかす 【罪を犯す】 cumi-o okaszu vét 「こんな天罰（てんばつ）を受（う）けるなんて、私（わたし）が一体（いったい）何（なん）の罪（つみ）を犯（おか）したのでしょうか？」 „Mit vétettem, hogy így büntet a sors?”

おかず 【お菜、お数、御菜、御数】 okazu 2016-11-30
◆ étel
◆ főétel
◆ rizskiegészítő étel

おかすことのできない 【侵すことのできない】 okaszukotonodekinai 2015-06-13
◆ sérthetetlen

おかぜをめす 【お風邪を召す】 okaze-o meszu 2020-11-03
◆ megfázik （風邪を引く） 「お風邪（かぜ）を召（め）しませんよう、お気（き）を付（つ）け下（くだ）さい。」 „Vigyázzon, nehogy megfázzon!”

おかちめんこ 【御徒面子】 okacsimenko 2020-08-05
◆ bakancsarcú nő
◆ bányarém
◆ rút nő

おかっぱ 【お河童、御河童】 okappa 2015-10-20
◆ gombafrizura

おかっぴき 【岡っ引き、岡引】 okappiki 2020-08-05
◆ csendőr