「せん」 1090...

ぜんどうじょう 【禅道場】 zendódzsó 2022-07-31
◆ zen kolostor
◆ zen meditációs terem

せんとうじょうたい 【戦闘状態】 szentódzsótai 2019-11-07
◆ hadiállapot 「朝（あさ）全員（ぜんいん）一斉（いっせい）に起（お）きて家（いえ）は（わ）戦闘状態（せんとうじょうたい）だ。」 „Reggel, amikor mindenki egyszerre felkel, hadiállapotok uralkodnak a lakásban.”

せんとうする 【戦闘する】 szentószuru 2022-07-08
◆ harcol 「前線（ぜんせん）で戦闘（せんとう）する部隊（ぶたい）」 „fronton harcoló alakulat”

せんどうする 【先導する】 szendószuru 2022-07-08
◆ élen jár 「構造改革（こうぞうかいかく）を先導（せんどう）する地域（ちいき）」 „strukturális reformban élen járó térség”
◆ felvezet 「馬（うま）が行列（ぎょうれつ）の先導（せんどう）をしていた。」 „A lovas felvezette a felvonulókat.”
◆ irányít 「政府（せいふ）部門（ぶもん）は（わ）企業（きぎょう）のＩＴ化（アイティーか）を先導（せんどう）する。」 „Az állami szerv irányítja a vállalatok számítógépesítését.”
◆ vezet 「部屋（へや）に先導（せんどう）された。」 „Egy szobába vezettek.”

せんどうする 【扇動する、煽動する】 szendószuru 2022-07-08
◆ bujtogat 「彼（かれ）が人々（ひとびと）を動乱（どうらん）に扇動（せんどう）した。」 „Ő bujtogatta lázadásra az embereket.”
◆ fellázít 「国民（こくみん）を扇動（せんどう）する。」 „Fellázítja a népet.”
◆ felloval 「危険（きけん）な行動（こうどう）をするように扇動（せんどう）された。」 „Fellovalták, hogy veszélyes dolgot cselekedjen.”
◆ felszít 「彼（かれ）の発言（はつげん）は（わ）戦（たたか）いを扇動（せんどう）した。」 „A kijelentése felszította a harcokat.”
◆ feltüzel 「あの事件（じけん）がデモを扇動（せんどう）した。」 „Az eset feltüzelte a tüntetőket.”
◆ hergel 「拡声器（かくせいき）で群衆（ぐんしゅう）を扇動（せんどう）した。」 „Megafonnal hergelte a tömeget.”
◆ uszít 「国王（こくおう）に逆（さか）らうように国民（こくみん）を扇動（せんどう）した。」 „A király ellen uszította a népet.”

ぜんどうする 【善導する】 zendószuru 2022-07-08
◆ helyes útra terel 「非行少年（ひこうしょうねん）を善導（ぜんどう）する。」 „Helyes útra tereli a fiatalkorú bűnözőt.”
◆ jó irányba nevel 「子供（こども）を善導（ぜんどう）する。」 „Jó irányba neveli a gyereket.”

ぜんどうする 【蠕動する】 zendószuru 2012-10-27
◆ féregszerűen mozog