【差】 110...

さしあたり 【差し当たり、差当り】 szasiatari 2022-08-15
◆ egy darabig 「差（さ）し当（あ）たりの費用（ひよう）を計算（けいさん）した。」 „Kiszámoltam az összeget, ami egy darabig elég lesz.”
◆ egyelőre 「その書類（しょるい）は（わ）差（さ）し当（あ）たり要（い）らない。」 „Egyelőre nincs erre az iratra szükségem.”

さしもどす 【差し戻す、差戻す】 szasimodoszu 2023-09-10
◆ visszaküld 「事件（じけん）を地方（ちほう）裁判所（さいばんしょ）に差（さ）し戻（もど）した。」 „Visszaküldte az ügyet a helyi bíróságra.”
◆ visszautal 「判決（はんけつ）を取（と）り消（け）し、事件（じけん）を差（さ）し戻（もど）した。」 „Eltörölte az ítéletet, és visszautalta az ügyet a bíróságra.”

さしおさえ 【差し押さえ、差し押え、差押さえ、差押え】 szasioszae 2024-01-07
◆ lefoglalás 「不動産（ふどうさん）の差（さ）し押（お）さえ」 „ingatlan lefoglalása”
◆ letiltás 「給料（きゅうりょう）の差（さ）し押（お）さえを受（う）けた。」 „Letiltották a fizetését.”
◆ zár 「財産（ざいさん）の差（さ）し押（お）さえ」 „vagyon zár alá vétele”
◆ zárolás 「財産（ざいさん）の差（さ）し押（お）さえを受（う）けた。」 „Zárolták a vagyonát.”
◇ さしおさえる 【差し押さえる、差し押える、差押さえる、差押える】 szasioszaeru zár alá vesz 「証拠品（しょうこひん）を差（さ）し押（お）さえた。」 „Zár alá vették a bizonyítékokat.”

さしおさえる 【差し押さえる、差し押える、差押さえる、差押える】 szasioszaeru 2024-01-07
◆ lefoglal 「財産（ざいさん）を差（さ）し押（お）さえられた。」 „Lefoglalták a vagyonát.”
◆ letilt 「給料（きゅうりょう）は（わ）差（さ）し押（お）さえられた。」 „Letiltották a fizetését.”
◆ ráterhel 「借金（しゃっきん）のため家（いえ）は（わ）差（さ）し押（お）さえられた。」 „Az adósságot ráterhelték a házra.”
◆ zár alá vesz 「証拠品（しょうこひん）を差（さ）し押（お）さえた。」 „Zár alá vették a bizonyítékokat.”
◆ zárol 「財産（ざいさん）は（わ）差（さ）し押（お）さえられた。」 „Zárolták a vagyonát.”

さしおさえめいれい 【差し押さえ命令、差押命令】 szasioszaemeirei 2020-01-12
◆ lefoglalási parancs

さしおさえひん 【差し押え品、差押品】 szasioszaehin 2020-01-12
◆ lefoglalt tárgy

さしおさえぶっけん 【差し押え物件、差押物件】 szasioszaebukken 2022-07-23
◆ lefoglalt ingatlan

さしまねく 【差し招く、差招く、麾く】 szasimaneku 2023-09-16
◆ odaint （手招きする） 「店員（てんいん）を差（さ）し招（まね）いた。」 „Odaintette a pincért.”