【気】 110...

きづく 【気付く、気づく】 kizuku 2021-02-18
◆ eszmél 「騙（だま）された男（おとこ）は（わ）気（き）づくのが遅（おそ）かった。」 „Későn eszmélt a becsapott ember.”
◆ észrevesz 「鍵（かぎ）がないのに気（き）づいた。」 „Észrevettem, hogy nincs nálam a kulcs.”
◆ kapcsol 「声（こえ）をかけるべきだったけど気（き）づくのが遅（おそ）かった。」 „Meg kellett volna szólítanom, de későn kapcsoltam.”
◆ konstatál 「またドアに鍵（かぎ）をかけ忘（わす）れたと気（き）づいた。」 „Konstatáltam, hogy megint nem zártam be az ajtót.”
◆ magához tér （意識を取り戻す） 「気付（きづ）いたときには（わ）病院（びょういん）だった。」 „A kórházban tértem magamhoz.”
◆ meghall （聞こえたので） 「そっと歩（ある）いている泥棒（どろぼう）に気（き）づいた。」 „Meghallotta a settenkedő betörőt.”
◆ ráeszmél 「突然（とつぜん）彼（かれ）が偽者（にせもの）であると気（き）づいた。」 „Ráeszméltem, hogy imposztor volt.”

きづくこと 【気づくこと】 kizukukoto 2014-10-20
◆ észrevétel

きつけ 【気つけ、気付け】 kicuke 2021-02-18
◆ magához térítés
◇ きつけぐすり 【気つけ薬、気付け薬】 kicukeguszuri repülősó （炭酸アンモニア）

きづけ 【気づけ、気付け】 kizuke 2021-02-18
◆ címzés 「山（やま）田（た）さん宛（あて）に会社（かいしゃ）気付（きづ）けで手紙（てがみ）を出（だ）した。」 „Jamada úr számára, a vállalatnak címezve levelet adtam fel.”

きつけぐすり 【気つけ薬、気付け薬】 kicukeguszuri 2021-02-18
◆ ájulás elleni szer
◆ erősítőszer
◆ repülősó （炭酸アンモニア）

きづまり 【気詰まり、気づまり、気詰り】 kizumari 2018-12-13
◆ feszélyezettség 「知（し）らない人（ひと）ばっかりで気詰（きづ）まりだった。」 „Feszélyezetten éreztem magam a sok idegen ember között.”

きっぷ 【気っ風】 kippu 2021-02-18
◆ jellem
◆ természet 「きっぷのいい男（おとこ）」 „jó természetű ember”

きっぷがよい 【気っ風が良い】 kippugajoi 2021-02-18
◆ jószívű （気前が良い） 「彼（かれ）は（わ）気（き）っ風（ぷ）が良（よ）くていつもご馳走（ちそう）してくれる。」 „Jószívű, mindig megvendégel.”