「シ」 10928...

しらじらしい 【白白しい、白々しい】 siradzsirasii 2019-10-10
◆ átlátszó （見えすいている） 「白々（しらじら）しい弁解（べんかい）だった。」 „Átlátszó kifogást talált.”
◆ nyilvánvaló （はっきりとわかるような） 「白々（しらじら）しい嘘（うそ）をついた。」 „Nyilvánvaló hazugságot mondott.”
◆ tudatlanságot színlel
◇ しらじらしいかお 【白白しい顔、白々しい顔】 siradzsirasiikao rezzenéstelen arc 「政治家（せいじか）は（わ）白（しら）々（じら）しい顔（かお）で嘘（うそ）をついた。」 „A politikus rezzenéstelen arccal hazudott.”

しらじらしいかお 【白白しい顔、白々しい顔】 siradzsirasiikao 2019-10-10
◆ rezzenéstelen arc 「政治家（せいじか）は（わ）白（しら）々（じら）しい顔（かお）で嘘（うそ）をついた。」 „A politikus rezzenéstelen arccal hazudott.”

しらしらと 【白白と】 sirasirato 2012-11-14
◆ kivilágosodva

しらじらと 【白白と、白々と】 siradzsirato 2019-10-10
◆ derengve 「夜（よる）が白々（しらじら）と明（あ）けた。」 „Derengve kivilágosodott.”
◆ ezüstösen （銀色に見える） 「月（つき）の光（ひかり）で海（うみ）は（わ）白々（しらじら）と輝（かがや）いた。」 „A tenger a holdfényben ezüstösen csillogott.”

しらす 【白子】 siraszu 2014-09-17
◆ ömlesztett szardínia halivadék

しらす 【白州、白洲】 siraszu 2018-12-09
◆ fehér előtér
◆ fehér föveny
◆ fehér homokzátony
◆ törvényszék （法廷）

じらす 【焦らす】 dzsiraszu 2018-07-13
◆ hergel 「どうせ当（あ）てれないから、焦（じ）らさないで！」 „Ne hergelj tovább, úgysem fogom kitalálni!”
◆ húz 「じらさないで教（おし）えて！」 „Ne húzz, mondd már meg!”
◆ incselkedik 「餌（えさ）を見（み）せて犬（いぬ）を焦（じ）らした。」 „Az ételt csak mutatva incselkedett a kutyával.”

しらすうなぎ 【しらす鰻、白子鰻】 siraszúnagi 2021-05-03
◆ angolna halivadék