「こ」 1095...

こうしきかする 【公式化する】 kósikikaszuru 2021-11-29
◆ hivatalossá tesz 「会議（かいぎ）で政策（せいさく）を公式化（こうしきか）した。」 „A tárgyaláson hivatalossá tették az intézkedést.”
◆ képletbe foglal 「物理学（ぶつりがく）の法則（ほうそく）を公式化（こうしきか）した。」 „Képletbe foglalta a fizikai törvényt.”

こうしきけんかい 【公式見解】 kósikikenkai 2021-11-29
◆ hivatalos vélemény

こうしきしゅぎ 【公式主義】 kósikisugi 2021-11-29
◆ formalizmus

こうしきテニス 【硬式テニス】 kósikiteniszu 2021-11-29
◆ kemény labdás tenisz

こうしきに 【公式に】 kósikini 2021-11-29
◆ formálisan 「政府（せいふ）は（わ）緊急事態（きんきゅうじたい）を公式（こうしき）に宣言（せんげん）した。」 „A kormány formálisan kihirdette a szükségállapotot.”
◆ hivatalosan 「アメリカ軍（ぐん）は（わ）ＵＦＯ（ユーフォー）の存在（そんざい）を公式（こうしき）に認（みと）めた。」 „Az amerikai hadsereg hivatalosan elismerte az ufók létezését.”

こうしきの 【公式の】 kósikino 2023-07-30
◆ formális 「公式（こうしき）の同意（どうい）」 „formális beleegyezés”
◆ hivatalos 「公式（こうしき）の発表（はっぴょう）を待（ま）った。」 „Vártuk a hivatalos bejelentést.”
◆ nyilvános 「彼（かれ）に公式（こうしき）の場（ば）で恥（はじ）をかかせた。」 „Nyilvános helyen szégyent hoztam rá.”

こうしきひこうせん 【硬式飛行船】 kósikihikószen 2021-11-29
◆ merev törzsű léghajó

こうしきほうもん 【公式訪問】 kósikihómon 2021-11-29
◆ hivatalos látogatás

こうしきやきゅう 【硬式野球】 kósikijakjú 2021-11-29
◆ kemény labdás baseball

こうしきレート 【公式レート】 kósikiréto 2023-10-15
◆ hivatalos árfolyam

こうしきろん 【公式論】 kósikiron 2021-11-29
◆ formalizmus