「ヨ」 1096...

よっぱらい 【酔っ払い、酔っぱらい】 jopparai 2020-01-25
◆ részeg （人） 「酔（よ）っ払（ぱら）いは（わ）道端（みちばた）で寝（ね）ていた。」 „A részeg az árokparton aludt.”
◆ részegség

よっぱらいうんてん 【酔っ払い運転、酔っぱらい運転】 jopparaiunten 2020-01-25
◆ ittas vezetés 「酔（よ）っ払（ぱら）い運転（うんてん）の取（と）り締（し）まりを強化（きょうか）した。」 „Megszigorították az ittas vezetés elleni intézkedéseket.”
◆ részeg vezetés

よっぱらう 【酔っ払う、酔っぱらう】 jopparau 2016-05-04
◆ becsíp 「僕（ぼく）は（わ）お酒（さけ）を少（すこ）し飲（の）んでも酔（よ）っ払（ぱら）う。」 „Már kis mennyiségű alkohol után is becsípek.”
◆ berúg 「酔（よ）っ払（ぱら）いたくないからもうお酒（さけ）は（わ）いらない。」 „Nem kell több ital, mert nem akarok berúgni.”
◆ lerészegedik （酷く） 「数時間（すうじかん）で酔（よ）っ払（ぱら）った。」 „Néhány óra alatt lerészegedett.”

よっぱらった 【酔っぱらった】 jopparatta 2009-03-13
◆ részeg

よっぱらっている 【酔っ払っている、酔っぱらっている】 jopparatteiru 2015-02-28
◆ ittas

よっぱらわせる 【酔っ払わせる】 jopparavaszeru 2014-10-29
◆ részegít

よっぴて 【夜っぴて】 joppite 2020-01-25
◆ egész éjjel （夜通し）

よっぽど 【余っ程、余程】 joppodo 2023-09-01
◆ igazán 「あんなに高価（こうか）なプレゼントを買（か）ってあげるなんてよっぽど彼女（かのじょ）が好（す）きなんだな。」 „Igazán szeretheti, ha már ilyen drága ajándékot vesz neki.”
◆ nagyon 「彼（かれ）は（わ）よっぽどがっかりしたのでしょう。」 „Nagyon csalódott lehetett.”
◆ tényleg 「犬（いぬ）も食（た）べないなんてよっぽど不味（まず）いソーセージになっちゃったんだね。」 „Tényleg rosszul sikerült a kolbász, ha már a kutya sem eszi meg.”

よつめ 【四つ目】 jocume 2020-01-25
◆ négy négyzet
◆ négyzetháló