「お」 1097...

おかどちがいである 【お門違いである、御門違いである】 okadocsigaidearu 2016-02-22
◆ eltéveszti a házszámot
◆ rossz helyen kopogtat 「ここでお金（かね）を貸（か）してもらえると思（おも）ったらお門違（かどちが）いでしょう。」 „Ha azt hiszed, hogy itt kölcsönt kapsz, akkor rossz helyen kopogtatsz.”

おかにあがったかっぱ 【陸に上がった河童】 okaniagattakappa 2023-09-04
◆ partra vetett hal 「数学（すうがく）に関（かん）しては陸（おか）に上（あ）がった河童（かっぱ）です。」 „Ha matematikáról van szó, olyan vagyok, mint a partra vetett hal.”

おかね 【お金】 okane 2020-08-05
◆ pénz 「ちゃんと仕事（しごと）してお金（かね）を稼（かせ）ぐ。」 „Becsületes munkával keresi a pénzt.”
◇ せつやくしたおかね 【節約したお金】 szecujakusitaokane spórolt pénz

おかねがかかる 【お金が掛かる】 okanegakakaru 2016-04-19
◆ pénzbe kerül （ただではない）
◆ sokba kerül （高い） 「海外旅行（かいがいりょこう）は（わ）お金（かね）が掛（か）かる。」 „Sokba kerül a külföldi utazás.”

おかねがなくなる 【お金がなくなる】 okaneganakunaru 2023-08-27
◆ leég （スラング） 「お金（かね）がなくなったので貸（か）してくれない？」 „Leégtem, nem adnál kölcsön?”

おかねこまかい 【お金に細かい】 okanekomakai 2021-09-29
◆ garasoskodó

オガネソン oganeszon 2019-12-19
◆ oganeszon

おかねでかえない 【お金で買えない】 okanedekaenai 2023-10-09
◆ megfizethetetlen 「健康（けんこう）は（わ）お金（かね）で買（か）えない。」 „Az egészség megfizethetetlen.”

おかねにこまかい 【お金に細かい】 okanenikomakai 2016-03-27
◆ filléreskedik 「妻（つま）は（わ）お金（かね）に細（こま）かい。」 „A feleségem filléreskedik.”

おかねにこまっていないこと 【お金に困っていないこと】 okanenikomatteinaikoto 2016-04-03
◆ rendezett anyagi körülmények 「彼（かれ）は（わ）お金（かね）に困（こま）っていない。」 „Anyagi körülményei rendezettek.”

おかねにこまっている 【お金に困っている】 okanenikomatteiru 2016-03-24
◆ pénzszűkében van 「友達（ともだち）は（わ）いつもお金（かね）に困（こま）っている。」 „A barátom mindig pénzszűkében van.”