「で」 1097...

てきめんな 【覿面な、てき面な】 tekimen-na 2022-07-06
◆ azonnali 「薬（くすり）のてきめんな効（き）き目（め）」 „gyógyszer azonnali hatása”
◆ nem marad el 「この薬（くすり）の効果（こうか）は（わ）てきめんだ。」 „Ennek a gyógyszernek nem marad el a hatása.”
◇ こうかてきめんな 【効果覿面な、効果てき面な】 kókatekimen-na azonnal ható 「効果（こうか）てきめんな薬（くすり）」 „azonnal ható gyógyszer”

できもの 【出来物】 dekimono 2019-11-01
◆ duzzanat 「足（あし）にある出来物（できもの）をなでた。」 „A lábán lévő duzzanatot simogatta.”
◆ furunkulus
◆ kelés 「足（あし）に出来物（できもの）が出来（でき）た。」 „Egy kelés nőtt a lábamon.”

てきや 【的屋】 tekija 2019-11-01
◆ kirakodóárus
◆ ünnepi árus
◆ vásári árus

てきやく 【適役】 tekijaku 2023-09-02
◆ megfelelő beosztás 「組織（そしき）の中（なか）で適役（てきやく）を割（わ）り当（あ）てた。」 „A szervezetben a megfelelő beosztásba helyeztem.”
◆ megfelelő szerep 「サンタクロースは（わ）彼（かれ）の適役（てきやく）だった。」 „A Mikulás megfelelő szerep volt számára.”

てきやく 【適訳】 tekijaku 2019-11-01
◆ megfelelő fordítás 「映画（えいが）のタイトルの適訳（てきやく）を探（さが）した。」 „Kerestem a megfelelő fordítást a film címére.”

てきよう 【摘要】 tekijó 2022-07-06
◆ kivonat
◆ összefoglalás 「書類（しょるい）の内容（ないよう）の摘要（てきよう）」 „írott anyag összefoglalása”

てきよう 【適用】 tekijó 2008-11-25
◆ alkalmazás

てきょうかかく 【提供価格】 tekjókakaku 2023-10-19
◆ kínálati ár

てきようぎょうむソフトウェア 【適用業務ソフトウェア】 tekijógjómuszofutovea 2019-11-01
◆ applikációs szoftver