「シ」 10984...

しらゆきひめ 【白雪姫】 sirajukihime 2020-12-04
◆ Hófehérke 「白（しろ）雪（ゆき）日（ひ）は（わ）毒（どく）りんごを食（た）べて深（ふか）い眠（ねむ）りに落（お）ちた。」 „Hófehérke mérgezett almát evett, és mély álomba merült.”

しらゆり 【白百合】 sirajuri 2020-12-04
◆ fehér liliom

しられざる 【知られざる】 sirarezaru 2016-04-10
◆ rejtélyes 「探査機（たんさき）は（わ）知（し）られざる星（ほし）に飛（と）び立（た）った。」 „Az űrszonda elindult a rejtélyes bolygóra.”

しられている 【知られている】 sirareteiru 2016-04-03
◆ tudvalevőleg 「彼（かれ）は（わ）動物（どうぶつ）嫌（ぎら）いとして知（し）られている。」 „Ő tudvalevőleg nem szereti az állatokat.”

しられる 【知られる】 sirareru 2016-02-26
◆ ismeretes 「この技術（ぎじゅつ）は（わ）大昔（おおむかし）から知（し）られている。」 „Ez a technológia ősidők óta ismeretes.”
◆ ismert 「あの人（ひと）は（わ）ユーモアのある人（ひと）として知（し）られている。」 „Az az ember a szellemességéről ismert.”
◇ がいぶにしられる 【外部に知られる】 gaibunisirareru kitudódik 「秘密（ひみつ）の電話番号（でんわばんごう）が外部（がいぶ）に知（し）られた。」 „Kitudódott a titkos telefonszám.”

しらをきる 【白を切る】 sira-o kiru 2022-06-26
◆ megjátszik （振りをする） 「聞（き）いていないとシラを切（き）った。」 „Megjátszotta, hogy nem hallotta.”
◆ úgy tesz, mint aki nem tudja
◆ úgy tesz, mintha nem tudná （知らないふりをする）

しらんかお 【知らん顔】 sirankao 2017-09-17
◆ közömbös arc

しらんかおをする 【知らん顔をする】 sirankao-o szuru 2021-07-09
◆ úgy tesz, mintha nem ismerné 「名前（なまえ）を呼（よ）んでも彼（かれ）は（わ）知（し）らん顔（かお）をした。」 „Hiába szólítottam a nevén, úgy tett, mintha nem ismerne.”
◆ úgy tesz, mintha nem tudná 「そのことについて知（し）らん顔（かお）をした。」 „Úgy tett, mintha nem tudna a dologról.”

しらんぷり 【知らん振り、知らんぷり】 siranpuri 2021-08-25
◆ ártatlan játszása
◆ nemtudás színlelése

しらんぷりする 【知らん振りする、知らんぷりする】 siranpuriszuru 2021-08-25
◆ úgy tesz, mintha nem tudná 「夫（おっと）は（わ）口紅（くちべに）の跡（あと）が付（つ）いたシャツをしらんぷりした。」 „A férj úgy tett, mintha nem tudná, hogyan került a rúzsnyom az ingére.”