「し」 12...

し 【詩】 si 2020-01-15
◆ költemény
◆ költészet （集合的に）
◆ vers
◇ あいし 【哀詩】 aisi elégia
◇ おういんし 【押韻詩】 óinsi rímelő vers
◇ かんし 【漢詩】 kansi kínai vers
◇ かんし 【漢詩】 kansi kínai költészet
◇ さんぶんし 【散文詩】 szanbunsi prózavers
◇ じゆうし 【自由詩】 dzsijúsi szabadvers
◇ じょじょうし 【叙情詩、抒情詩】 dzsodzsósi lírikus vers
◇ ふうしし 【諷刺詩】 fúsisi szatirikus vers
◇ ふうぶつし 【風物詩】 fúbucusi évszak hangulatát idéző dolog 「蛍（ほたる）は（わ）初夏（しょか）の風物詩（ふうぶつし）です。」 „A szentjánosbogár nyáreleji hangulatot idéz.”
◇ れんあいし 【恋愛詩】 ren-aisi szerelmes vers

し 【誌】 si 2024-08-25
◆ folyóirat （雑誌）
◆ magazin （雑誌）
◇ ぶんげいし 【文芸誌】 bungeisi irodalmi magazin
◇ ぶんげいし 【文芸誌】 bungeisi irodalmi folyóirat

じ 【地】 dzsi 2020-01-21
◆ alap （背景） 「白（しろ）地（じ）に赤字（あかじ）。」 „Fehér alapon vörös betű.”
◆ bőr （素肌） 「地（じ）の黒（くろ）い人（ひと）。」 „Sötét bőrű ember.”
◆ föld （地面） 「地（じ）をならす。」 „Elegyengeti a földet.”
◆ háttér （背景） 「ペンキが剥（は）がれて地（じ）が見（み）える。」 „Lejött a festék, és kilátszik a háttér.”
◆ hely 「地（じ）の魚（さかな）を食（た）べましょう！」 „Együnk helyi halakat!”
◆ igazi mivolta （本性） 「彼（かれ）の地（じ）が出（で）た。」 „Kiderült az igazi mivolta.”
◆ könyv alja （製本の）
◆ szövet （織地） 「麻（あさ）の地（じ）の洋服（ようふく）。」 „Vászonszövetű ruha.”
◇ あめふってじかたまる 【雨降って地固まる】 amefuttedzsikatamaru teher alatt nő a pálma
◇ くろじ 【黒地】 kurodzsi fekete alap 「黒地（くろじ）に緑（みどり）文字（もじ）」 „fekete alapon zöld betű”
◇ じがでる 【地が出る】 dzsigaderu kimutatja a foga fehérjét 「今（いま）まで猫（ねこ）を被（かぶ）っていたけどとうとう地（じ）が出（で）た。」 „Eddig alakoskodott, de most kimutatta a foga fehérjét.”
◇ じでいく 【地で行く】 dzsideiku természetesen viselkedik
◇ じでいく 【地で行く】 dzsideiku életre kel 「推理小説（すいりしょうせつ）を地（じ）で行（い）ったような話（はなし）。」 „A történet olyan, mintha egy regény kelt volna életre.”
◇ じのぶん 【地の文】 dzsinobun elbeszélő rész
◇ しろじ 【白地】 sirodzsi fehér alap 「白地（しろじ）に黒（くろ）文字（もじ）」 „fehér alapon fekete betű”