【使】 12...

つかいにくい 【使いにくい】 cukainikui 2022-08-03
◆ nehezen használható 「使（つか）いにくい道具（どうぐ）」 „nehezen használható szerszám”

つかいのもの 【使いの者】 cukainomono 2023-09-20
◆ hírnök 「使（つか）いの者（もの）によって伝言（でんごん）が届（とど）いた。」 „Üzenetet hozott a küldönc.”
◆ küldönc 「この使（つか）いの者（もの）に書類（しょるい）を渡（わた）して下（くだ）さい。」 „Ennek a küldöncnek adja oda az iratokat!”

つかいはたす 【使い果たす、使いはたす、使い果す、遣い果たす、遣い果す】 cukaihataszu 2016-04-07
◆ elhasznál 「お金（かね）を使（つか）い果（は）たした。」 „Elhasználta a pénzt.”
◆ elkölt 「彼（かれ）は（わ）１（いち）年間（ねんかん）で１（いち）億（おく）円（えん）を使（つか）い果（は）たした。」 „Egy év alatt elköltött 100 millió jent.”
◆ elszór 「お金（かね）を使（つか）い果（は）たした。」 „Elszórta a pénzt.”
◆ felél （生活費などで） 「当選金（とうせんきん）１（いち）億（おく）円（えん）を１（いち）年（ねん）で使（つか）い果（は）たした。」 „A százmilliós nyereményt egy év alatt felélte.”
◆ felhasznál 「すべての燃料（ねんりょう）を使（つか）い果（は）たした。」 „Az összes üzemanyagunkat felhasználtuk.”

つかいまくる 【使いまくる、使い捲る】 cukaimakuru 2023-04-10
◆ nyű 「家族（かぞく）全員（ぜんいん）が私（わたし）のパソコンを使（つか）いまくっている。」 „Az egész család az én számítógépemet nyüvi.”
◆ szór 「彼（かれ）は（わ）お金（かね）を使（つか）いまくっている。」 „Csak úgy szórja a pénzt.”
◇ おかねをつかいまくる 【お金を使いまくる】 okane-o cukaimakuru gavallérkodik （女性に気前よく使う） 「彼（かれ）は（わ）人（ひと）のお金（かね）を女性（じょせい）に使（つか）いまくっている。」 „Más pénzén gavallérkodik.”

つかいやすい 【使いやすい、使い易い】 cukaijaszui 2017-04-25
◆ felhasználóbarát 「このソフトは（わ）使（つか）いやすい。」 „Ez a szoftver felhasználóbarát.”

つかいで 【使い出、遣い出、使いで】 cukaide 2022-08-03
◆ gazdaságos 「この食用油（しょくようあぶら）は（わ）使（つか）い出（で）がある。」 „Ez az étolaj gazdaságos kiszerelésű.”

つかいわけ 【使い分け】 cukaivake 2020-03-20
◆ helyzetnek megfelelő használat

つかいわける 【使い分ける】 cukaivakeru 2020-03-20
◆ megválogat 「言葉（ことば）を使（つか）い分（わ）けた。」 „Megválogattam a szavaimat.”
◆ megválogatva használ 「分野（ぶんや）に応（おう）じて辞書（じしょ）を使（つか）い分（わ）けている。」 „A szakszöveg függvényében más és más szótárt használok.”

つかいきった 【使い切った】 cukaikitta 2008-04-02
◆ elhasználódott