【型】 12...

かたわく 【型枠】 katavaku 2015-05-15
◆ zsalu （コンクリートの）
◆ zsaluzat （コンクリートの）

かたばん 【型番】 kataban 2020-12-18
◆ típusszám 「電子（でんし）レンジの型番（かたばん）」 „mikrohullámú sütő típusszáma”

かたやぶりの 【型破りの】 katajaburino 2020-11-08
◆ formabontó 「型破（かたやぶ）りの考（かんが）え」 „formabontó gondolat”
◆ nem szokványos 「型破（かたやぶ）りの人間（にんげん）」 „nem szokványos ember”
◆ rendkívüli 「型破（かたやぶ）りの天才（てんさい）画家（がか）」 „rendkívül tehetséges festő”

かたがみ 【型紙】 katagami 2009-06-29
◆ szabásminta

かたれんしゅう 【型練習】 katarensú 2021-02-21
◆ formagyakorlat 「空手（からて）の型（かた）練習（れんしゅう）」 „karate formagyakorlat”

かたおち 【型落ち】 kataocsi 2021-02-21
◆ kifutó modell 「型落（かたお）ちのスマホを安（やす）く買（か）った。」 „Olcsóbban kaptam meg az okostelefon kifutó modelljét.”
◆ modell kifutása

かたどおりに 【型通りに、型どおりに】 katadórini 2018-07-06
◆ sablonosan （型にはまって） 「式（しき）は（わ）型（かた）どおりに進（すす）んだ。」 „Sablonosan folyt az ünnepség.”

かたどおりの 【型通りの、型どおりの】 katadórino 2023-10-29
◆ előírásos 「彼（かれ）は（わ）型通（かたどお）りの仕事（しごと）しかできない。」 „Csak olyan munkát tud végezni, ami elő van írva.”
◆ formális （正式な） 「型通（かたどお）りの挨拶（あいさつ）を交（か）わした。」 „Formálisan üdvözölték egymást.”
◆ gépies （機械的な）
◆ sablonos （型にはまる） 「型通（かたどお）りの謝罪（しゃざい）をした。」 „Bocsánatkérése sablonos volt.”
◆ sematikus
◆ sztereotipikus