【場】 12...

ばあいによる 【場合による】 baainijoru 2022-07-17
◆ esetenként változik 「付属品（ふぞくひん）の有無（うむ）は（わ）場合（ばあい）による。」 „Esetenként adnak hozzá tartozékokat.”

ばあいは 【場合は】 baai-va 2022-05-29
◆ amennyiben 「質問（しつもん）がある場合（ばあい）は手紙（てがみ）で気軽（きがる）に聞（き）いてください。」 „Amennyiben kérdése merülne fel, nyugodtan írja meg!”

じょうがい 【場外】 dzsógai 2019-07-01
◆ pályán kívüli （場外〜）
◆ termen kívüli （場外〜）

じょうがいホームラン 【場外ホームラン】 dzsógaihómuran 2019-07-01
◆ kiütéses hazafutás

じょうがいとりひき 【場外取引、場外取り引き】 dzsógaitorihiki 2022-05-18
◆ tőzsdén kívüli ügylet

じょうがいかぶ 【場外株】 dzsógaikabu 2022-05-18
◆ tőzsdén kívüli részvény

ばあたり 【場当たり】 baatari 2022-01-24
◆ olcsó népszerűségre törekvés （その場の人気取り） 「場当（ばあ）たりを狙（ねら）う。」 „Olcsó népszerűségre törekszik.”
◆ ötletszerűség

ばあたりな 【場当たりな】 baatarina 2022-01-24
◆ rögtönzött 「場当（ばあ）たりな対処（たいしょ）」 „rögtönzött intézkedés”
◆ vaktában történő 「場当（ばあ）たりな襲撃（しゅうげき）」 „vaktában történő támadás”

ばあたりしゅぎ 【場当たり主義】 baatarisugi 2022-01-24
◆ tervszerűtlenség

ばあたりてきな 【場当たり的な】 baataritekina 2022-01-24
◆ meggondolatlan 「場当（ばあ）たり的（てき）な行動（こうどう）」 „meggondolatlan viselkedés”
◆ rögtönzött 「場当（ばあ）たり的（てき）な対応（たいおう）」 „rögtönzött intézkedés”

ばあたりてきに 【場当たり的に】 baataritekini 2016-03-26
◆ vaktában 「場当（ばあ）たり的（てき）に回答（かいとう）した。」 „Vaktában válaszolt.”