【年】 12...

としごとに 【年毎に、年ごとに】 tosigotoni 2020-10-08
◆ évente 「栽培（さいばい）する野菜（やさい）を年毎（としごと）に変（か）える。」 „Évente más zöldséget termesztek.”

としごろ 【年ごろ、年頃】 tosigoro 2022-11-10
◆ házasulandó kor （婚期） 「年頃（としごろ）の娘（むすめ）に結婚相手（けっこんあいて）を探（さが）しています。」 „Férjet keresek a házasulandó korban lévő lányomnak.”
◆ idős kor 「今（いま）のあなたの年頃（としごろ）には（わ）国（くに）を離（ばな）れた。」 „Akkor vándoroltam ki, amikor annyi idős voltam, mint te.”
◆ kor 「彼女（かのじょ）は（わ）今（いま）難（むずか）しい年頃（としごろ）だ。」 „Nehéz korban van.”
◆ körülbelüli életkor （年齢） 「同（おな）じ年（とし）頃（ごろ）の若者（わかもの）たち」 „körülbelül azonos életkorú fiatalok”
◆ serdülés （思春期に達していること）

としごろになる 【年ごろになる、年頃になる】 tosigoroninaru 2020-10-08
◆ eladósorba kerül （古い言い方） 「王様（おうさま）の娘（むすめ）は（わ）年頃（としごろ）になった。」 „A király lánya eladósorba került.”

としごろの 【年ごろの、年頃の】 tosigorono 2020-10-08
◆ eladósorban lévő （婚期、古い言い方） 「年頃（としごろ）の娘（むすめ）」 „eladósorban lévő lány”
◆ nagyjából annyi idős 「同（おな）じ年（とし）頃（ごろ）の友達（ともだち）」 „nagyjából egyforma idős barátok”

としである 【年である】 tosidearu 2016-03-03
◆ öreg 「もう年（とし）です。」 „Már öreg vagyok.”

としとる 【年取る、年とる】 tositoru 2020-10-08
◆ idősödik 「彼女（かのじょ）は（わ）全然（ぜんぜん）年取（としと）らない。」 „Az a nő egyszerűen nem idősödik.”

ねんに 【年に】 nen-ni 2016-04-01
◆ évente 「年（ねん）に一回（いっかい）親戚（しんせき）が集（あつ）まる。」 „Évente egyszer összegyűlik a rokonság.”

ねんにいっかい 【年に一回】 nen-niikkai 2023-09-13
◆ évente egyszer 「年（ねん）に一回（いっかい）窓（まど）を洗（あら）う。」 „Évente egyszer megmosom az ablakokat.”

としのいっている 【年のいっている】 tosinoitteiru 2020-10-08
◆ szép kort megél 「相当（そうとう）年（とし）のいっている男性（だんせい）」 „szép kort megélt ember”

としのわりにふける 【年の割に老ける】 tosinovarinifukeru 2016-03-05
◆ koravén 「アル中（ちゅう）で年（ねん）の割（わり）には（わ）老（ふ）けて見（み）える。」 „Az alkoholizmus miatt koravén.”